1 00:00:06,262 --> 00:00:08,139 - ♪ 2 00:00:08,139 --> 00:00:08,722 - ♪ 3 00:00:08,764 --> 00:00:10,057 - NARRADOR MASCULINO: Um assassino sem coração 4 00:00:10,141 --> 00:00:12,143 se esconde à vista de todos. 5 00:00:12,143 --> 00:00:12,852 se esconde à vista de todos. 6 00:00:12,893 --> 00:00:14,145 É um médico respeitado, assassinando seus próprios pacientes. 7 00:00:14,145 --> 00:00:16,147 É um médico respeitado, assassinando seus próprios pacientes. 8 00:00:16,147 --> 00:00:17,648 É um médico respeitado, assassinando seus próprios pacientes. 9 00:00:19,358 --> 00:00:20,151 - POSTOS BERNARD: Ele estava predando 10 00:00:20,151 --> 00:00:20,568 - POSTOS BERNARD: Ele estava predando 11 00:00:20,651 --> 00:00:22,153 em alguns dos mais pessoas vulneráveis na sociedade. 12 00:00:22,153 --> 00:00:24,155 em alguns dos mais pessoas vulneráveis na sociedade. 13 00:00:24,155 --> 00:00:25,030 em alguns dos mais pessoas vulneráveis na sociedade. 14 00:00:25,072 --> 00:00:26,157 - NARRADOR: Doutor A violência secreta do Herald Shipman 15 00:00:26,157 --> 00:00:27,658 - NARRADOR: Doutor A violência secreta do Herald Shipman 16 00:00:27,741 --> 00:00:28,159 dura décadas. 17 00:00:28,159 --> 00:00:29,577 dura décadas. 18 00:00:29,618 --> 00:00:30,161 - BERNARD: Ele estava assassinando pessoas durante anos 19 00:00:30,161 --> 00:00:32,121 - BERNARD: Ele estava assassinando pessoas durante anos 20 00:00:32,163 --> 00:00:33,330 e escapar impune. 21 00:00:34,456 --> 00:00:35,958 - NARRADOR: E ele não é o único, 22 00:00:36,041 --> 00:00:36,167 há médicos e enfermeiras hospitais assombrados, 23 00:00:36,167 --> 00:00:38,169 há médicos e enfermeiras hospitais assombrados, 24 00:00:38,169 --> 00:00:39,295 há médicos e enfermeiras hospitais assombrados, 25 00:00:39,336 --> 00:00:40,171 conhecidos como anjos da morte. 26 00:00:40,171 --> 00:00:42,173 conhecidos como anjos da morte. 27 00:00:42,173 --> 00:00:42,673 conhecidos como anjos da morte. 28 00:00:44,758 --> 00:00:46,177 - GARY: Estão motivados pelo tipo de poder divino 29 00:00:46,177 --> 00:00:47,511 - GARY: Estão motivados pelo tipo de poder divino 30 00:00:47,595 --> 00:00:48,179 que eles sentem, você sabe, 31 00:00:48,179 --> 00:00:48,596 que eles sentem, você sabe, 32 00:00:48,679 --> 00:00:50,181 sendo responsável para a vida ou para a morte. 33 00:00:50,181 --> 00:00:50,806 sendo responsável para a vida ou para a morte. 34 00:00:50,931 --> 00:00:52,183 - NARRADOR: O que cria esses monstros de sangue frio? 35 00:00:52,183 --> 00:00:54,185 - NARRADOR: O que cria esses monstros de sangue frio? 36 00:00:54,185 --> 00:00:54,310 - NARRADOR: O que cria esses monstros de sangue frio? 37 00:00:54,393 --> 00:00:56,187 O que impulsiona sua psique distorcida? 38 00:00:56,187 --> 00:00:56,353 O que impulsiona sua psique distorcida? 39 00:00:56,395 --> 00:00:58,189 - GARY: Ele fez coisas, foi acima e além 40 00:00:58,189 --> 00:00:58,397 - GARY: Ele fez coisas, foi acima e além 41 00:00:58,439 --> 00:01:00,191 o que era necessário matar um paciente. 42 00:01:00,191 --> 00:01:01,150 o que era necessário matar um paciente. 43 00:01:01,233 --> 00:01:02,193 Havia um elemento de crueldade. 44 00:01:02,193 --> 00:01:03,110 Havia um elemento de crueldade. 45 00:01:03,152 --> 00:01:04,195 - NARRADOR: Agora, o verdadeiro vozes e visões 46 00:01:04,195 --> 00:01:06,030 - NARRADOR: Agora, o verdadeiro vozes e visões 47 00:01:06,113 --> 00:01:06,197 de serial killers - 48 00:01:06,197 --> 00:01:07,031 de serial killers - 49 00:01:07,114 --> 00:01:08,157 - Não, eu não nasci mau. 50 00:01:09,325 --> 00:01:10,201 - Eu cometi o mal. 51 00:01:10,201 --> 00:01:10,951 - Eu cometi o mal. 52 00:01:10,993 --> 00:01:12,203 - NARRADOR: --mergulha profundamente dentro 53 00:01:12,203 --> 00:01:12,494 - NARRADOR: --mergulha profundamente dentro 54 00:01:12,578 --> 00:01:14,205 suas mentes complexas e distorcidas. 55 00:01:14,205 --> 00:01:15,164 suas mentes complexas e distorcidas. 56 00:01:25,966 --> 00:01:26,217 - ♪ 57 00:01:26,217 --> 00:01:28,219 - ♪ 58 00:01:28,219 --> 00:01:30,221 - ♪ 59 00:01:30,221 --> 00:01:32,223 - ♪ 60 00:01:32,223 --> 00:01:34,225 - ♪ 61 00:01:34,225 --> 00:01:36,227 - ♪ 62 00:01:36,227 --> 00:01:37,144 - ♪ 63 00:01:37,770 --> 00:01:38,229 - NARRADOR: 24 de junho de 1998, 64 00:01:38,229 --> 00:01:40,231 - NARRADOR: 24 de junho de 1998, 65 00:01:40,231 --> 00:01:40,731 - NARRADOR: 24 de junho de 1998, 66 00:01:40,814 --> 00:01:42,233 Dr. Harold Shipman 67 00:01:42,233 --> 00:01:42,399 Dr. Harold Shipman 68 00:01:42,483 --> 00:01:44,235 chega em casa de um de seus pacientes, 69 00:01:44,235 --> 00:01:44,860 chega em casa de um de seus pacientes, 70 00:01:44,944 --> 00:01:46,237 Kathleen Grundy, 81 anos. 71 00:01:46,237 --> 00:01:48,239 Kathleen Grundy, 81 anos. 72 00:01:48,239 --> 00:01:49,740 Kathleen Grundy, 81 anos. 73 00:01:50,532 --> 00:01:52,243 Kathleen concordou participar 74 00:01:52,243 --> 00:01:52,409 Kathleen concordou participar 75 00:01:52,493 --> 00:01:54,245 em uma pesquisa médica em mulheres mais velhas e saudáveis. 76 00:01:54,245 --> 00:01:55,204 em uma pesquisa médica em mulheres mais velhas e saudáveis. 77 00:01:55,287 --> 00:01:56,247 É uma decisão terrível para o idoso vibrante. 78 00:01:56,247 --> 00:01:58,249 É uma decisão terrível para o idoso vibrante. 79 00:01:58,249 --> 00:01:59,208 É uma decisão terrível para o idoso vibrante. 80 00:02:02,044 --> 00:02:02,253 - Ela é uma pessoa brilhante e ocupada, não era ela? 81 00:02:02,253 --> 00:02:04,255 - Ela é uma pessoa brilhante e ocupada, não era ela? 82 00:02:04,255 --> 00:02:04,505 - Ela é uma pessoa brilhante e ocupada, não era ela? 83 00:02:04,505 --> 00:02:06,257 Pessoa muito ocupada, sim. 84 00:02:06,257 --> 00:02:06,632 Pessoa muito ocupada, sim. 85 00:02:06,674 --> 00:02:07,758 - PHIL: Bem, ela fez isso, quero dizer, 86 00:02:07,800 --> 00:02:08,259 ela fez um grande número de coisas de caridade 87 00:02:08,259 --> 00:02:09,760 ela fez um grande número de coisas de caridade 88 00:02:09,802 --> 00:02:10,261 e também coisas comunitárias. 89 00:02:10,261 --> 00:02:11,595 e também coisas comunitárias. 90 00:02:11,637 --> 00:02:12,263 - NARRADOR: Lá dentro, Dr. Shipman Kathleen se deitou 91 00:02:12,263 --> 00:02:14,265 - NARRADOR: Lá dentro, Dr. Shipman Kathleen se deitou 92 00:02:14,265 --> 00:02:15,349 - NARRADOR: Lá dentro, Dr. Shipman Kathleen se deitou 93 00:02:15,432 --> 00:02:16,267 e arregace a manga. 94 00:02:16,267 --> 00:02:18,269 e arregace a manga. 95 00:02:18,269 --> 00:02:18,560 e arregace a manga. 96 00:02:18,644 --> 00:02:20,271 Mas em vez de tomar uma amostra de sangue, 97 00:02:20,271 --> 00:02:20,646 Mas em vez de tomar uma amostra de sangue, 98 00:02:20,729 --> 00:02:21,981 como Kathleen espera, 99 00:02:22,022 --> 00:02:22,273 Shipman injeta nela com uma dose fatal de morfina. 100 00:02:22,273 --> 00:02:24,275 Shipman injeta nela com uma dose fatal de morfina. 101 00:02:24,275 --> 00:02:26,277 Shipman injeta nela com uma dose fatal de morfina. 102 00:02:26,277 --> 00:02:26,944 Shipman injeta nela com uma dose fatal de morfina. 103 00:02:27,695 --> 00:02:28,279 - Eu estava no trabalho normalmente, 104 00:02:28,279 --> 00:02:29,697 - Eu estava no trabalho normalmente, 105 00:02:29,738 --> 00:02:30,281 e então recebi um telefonema da polícia 106 00:02:30,281 --> 00:02:32,283 e então recebi um telefonema da polícia 107 00:02:32,283 --> 00:02:33,951 e então recebi um telefonema da polícia 108 00:02:33,993 --> 00:02:34,285 dizendo que minha mãe havia morrido. 109 00:02:34,285 --> 00:02:36,287 dizendo que minha mãe havia morrido. 110 00:02:36,287 --> 00:02:36,912 dizendo que minha mãe havia morrido. 111 00:02:36,954 --> 00:02:38,289 - NARRADOR: Atordoado pela morte repentina de sua mãe, 112 00:02:38,289 --> 00:02:39,456 - NARRADOR: Atordoado pela morte repentina de sua mãe, 113 00:02:39,498 --> 00:02:40,291 Os filhos de Kathleen entre em contato com o Dr. 114 00:02:40,291 --> 00:02:42,126 Os filhos de Kathleen entre em contato com o Dr. 115 00:02:42,209 --> 00:02:42,293 para uma explicação. 116 00:02:42,293 --> 00:02:44,295 para uma explicação. 117 00:02:44,295 --> 00:02:44,586 para uma explicação. 118 00:02:44,670 --> 00:02:46,297 - PHIL: Ele nos deu a certidão de óbito 119 00:02:46,297 --> 00:02:46,380 - PHIL: Ele nos deu a certidão de óbito 120 00:02:46,463 --> 00:02:48,215 e ele disse: "Eu coloquei a velhice", 121 00:02:48,340 --> 00:02:50,301 e, quero dizer, sabíamos perfeitamente bem, isso não estava certo, 122 00:02:50,301 --> 00:02:51,427 e, quero dizer, sabíamos perfeitamente bem, isso não estava certo, 123 00:02:51,468 --> 00:02:52,303 mas então ele meio que vagamente implícito 124 00:02:52,303 --> 00:02:52,845 mas então ele meio que vagamente implícito 125 00:02:52,886 --> 00:02:54,305 que isso iria-- que ele a tinha visto recentemente 126 00:02:54,305 --> 00:02:55,639 que isso iria-- que ele a tinha visto recentemente 127 00:02:55,639 --> 00:02:56,307 e então sabíamos do caso, então não foi-- 128 00:02:56,307 --> 00:02:58,309 e então sabíamos do caso, então não foi-- 129 00:02:58,309 --> 00:02:58,559 e então sabíamos do caso, então não foi-- 130 00:02:58,642 --> 00:03:00,311 e ele estava basicamente tentando dizer 131 00:03:00,311 --> 00:03:00,519 e ele estava basicamente tentando dizer 132 00:03:00,602 --> 00:03:02,313 que ele iria evitar uma autópsia 133 00:03:02,313 --> 00:03:02,688 que ele iria evitar uma autópsia 134 00:03:02,771 --> 00:03:04,315 porque isso seria desagradável para nós. 135 00:03:04,315 --> 00:03:05,232 porque isso seria desagradável para nós. 136 00:03:05,316 --> 00:03:06,317 - NARRADOR: O médico comportamento calmo e tranquilizador 137 00:03:06,317 --> 00:03:08,319 - NARRADOR: O médico comportamento calmo e tranquilizador 138 00:03:08,360 --> 00:03:10,321 deixa os Woodruffs à vontade. 139 00:03:10,321 --> 00:03:10,571 deixa os Woodruffs à vontade. 140 00:03:10,654 --> 00:03:12,323 Mas três semanas depois, eles recebem outro choque. 141 00:03:12,323 --> 00:03:14,158 Mas três semanas depois, eles recebem outro choque. 142 00:03:14,199 --> 00:03:14,325 - A vontade, 143 00:03:14,325 --> 00:03:14,908 - A vontade, 144 00:03:14,992 --> 00:03:16,327 que alguns advogados... enviado para mim. 145 00:03:16,327 --> 00:03:18,329 que alguns advogados... enviado para mim. 146 00:03:18,329 --> 00:03:18,662 que alguns advogados... enviado para mim. 147 00:03:18,704 --> 00:03:20,331 - O fato de ter saído toda a propriedade para Shipman, 148 00:03:20,331 --> 00:03:22,333 - O fato de ter saído toda a propriedade para Shipman, 149 00:03:22,333 --> 00:03:23,959 - O fato de ter saído toda a propriedade para Shipman, 150 00:03:24,001 --> 00:03:24,335 o que, quero dizer, se você conhecesse Kathleen 151 00:03:24,335 --> 00:03:26,170 o que, quero dizer, se você conhecesse Kathleen 152 00:03:26,211 --> 00:03:26,337 e seu relacionamento com-- para, bem, para nós, para a família, 153 00:03:26,337 --> 00:03:28,339 e seu relacionamento com-- para, bem, para nós, para a família, 154 00:03:28,339 --> 00:03:29,923 e seu relacionamento com-- para, bem, para nós, para a família, 155 00:03:29,923 --> 00:03:30,341 então isso teria sido extraordinariamente improvável. 156 00:03:30,341 --> 00:03:32,343 então isso teria sido extraordinariamente improvável. 157 00:03:32,343 --> 00:03:33,635 então isso teria sido extraordinariamente improvável. 158 00:03:33,677 --> 00:03:34,345 - NARRADOR: Suspeitando do Dr. Shipman 159 00:03:34,345 --> 00:03:35,971 - NARRADOR: Suspeitando do Dr. Shipman 160 00:03:36,013 --> 00:03:36,347 assassinou a mãe deles para lucro, 161 00:03:36,347 --> 00:03:38,307 assassinou a mãe deles para lucro, 162 00:03:38,349 --> 00:03:40,351 os Woodruffs entre em contato com a polícia. 163 00:03:40,351 --> 00:03:41,852 os Woodruffs entre em contato com a polícia. 164 00:03:41,935 --> 00:03:42,353 O que eles logo descobrem se mostra inimaginável. 165 00:03:42,353 --> 00:03:44,355 O que eles logo descobrem se mostra inimaginável. 166 00:03:44,355 --> 00:03:45,731 O que eles logo descobrem se mostra inimaginável. 167 00:03:45,814 --> 00:03:46,357 O querido médico, 168 00:03:46,357 --> 00:03:46,982 O querido médico, 169 00:03:47,107 --> 00:03:48,359 um pilar da comunidade, com mais de 3.000 pacientes, 170 00:03:48,359 --> 00:03:50,361 um pilar da comunidade, com mais de 3.000 pacientes, 171 00:03:50,361 --> 00:03:51,070 um pilar da comunidade, com mais de 3.000 pacientes, 172 00:03:51,153 --> 00:03:52,363 tem sido sistematicamente assassinando-os 173 00:03:52,363 --> 00:03:53,614 tem sido sistematicamente assassinando-os 174 00:03:53,655 --> 00:03:54,365 há mais de 25 anos. 175 00:03:54,365 --> 00:03:56,367 há mais de 25 anos. 176 00:03:56,367 --> 00:03:56,867 há mais de 25 anos. 177 00:04:00,162 --> 00:04:00,371 - BERNARD: Tinha Ângela não se apresente, 178 00:04:00,371 --> 00:04:01,747 - BERNARD: Tinha Ângela não se apresente, 179 00:04:01,789 --> 00:04:02,373 não há dúvida 180 00:04:02,373 --> 00:04:02,873 não há dúvida 181 00:04:02,956 --> 00:04:04,375 que ele tivesse continuado para assassinar pessoas. 182 00:04:04,375 --> 00:04:04,541 que ele tivesse continuado para assassinar pessoas. 183 00:04:04,625 --> 00:04:06,377 Não havia nada isso iria impedi-lo; 184 00:04:06,377 --> 00:04:07,002 Não havia nada isso iria impedi-lo; 185 00:04:07,044 --> 00:04:08,379 ele estava assassinando pessoas por anos 186 00:04:08,379 --> 00:04:09,338 ele estava assassinando pessoas por anos 187 00:04:09,380 --> 00:04:10,381 e escapar impune. 188 00:04:10,381 --> 00:04:10,964 e escapar impune. 189 00:04:12,800 --> 00:04:14,385 - NARRADOR: Casos de médicos e enfermeiras que matam, 190 00:04:14,385 --> 00:04:15,469 - NARRADOR: Casos de médicos e enfermeiras que matam, 191 00:04:15,511 --> 00:04:16,387 foram documentados ao longo da história. 192 00:04:16,387 --> 00:04:17,721 foram documentados ao longo da história. 193 00:04:17,846 --> 00:04:18,389 Essas histórias de terror destacam como as pessoas em posições de confiança 194 00:04:18,389 --> 00:04:20,391 Essas histórias de terror destacam como as pessoas em posições de confiança 195 00:04:20,391 --> 00:04:21,475 Essas histórias de terror destacam como as pessoas em posições de confiança 196 00:04:21,517 --> 00:04:22,393 e acesso para pacientes vulneráveis 197 00:04:22,393 --> 00:04:23,936 e acesso para pacientes vulneráveis 198 00:04:24,019 --> 00:04:24,395 pode abusar da pior maneira possível. 199 00:04:24,395 --> 00:04:26,397 pode abusar da pior maneira possível. 200 00:04:26,397 --> 00:04:28,273 pode abusar da pior maneira possível. 201 00:04:28,357 --> 00:04:28,399 Muitas vezes, 202 00:04:28,399 --> 00:04:29,108 Muitas vezes, 203 00:04:29,191 --> 00:04:30,401 esses anjos da morte assassinos em série 204 00:04:30,401 --> 00:04:32,277 esses anjos da morte assassinos em série 205 00:04:32,277 --> 00:04:32,403 pode passar despercebido por anos. 206 00:04:32,403 --> 00:04:34,405 pode passar despercebido por anos. 207 00:04:34,405 --> 00:04:35,697 pode passar despercebido por anos. 208 00:04:36,532 --> 00:04:38,409 - Anjos da morte são serial killers 209 00:04:38,409 --> 00:04:38,951 - Anjos da morte são serial killers 210 00:04:38,992 --> 00:04:40,411 quem realmente está abusando uma posição de poder 211 00:04:40,411 --> 00:04:42,287 quem realmente está abusando uma posição de poder 212 00:04:42,371 --> 00:04:42,413 que eles possam ter, 213 00:04:42,413 --> 00:04:43,122 que eles possam ter, 214 00:04:43,163 --> 00:04:44,415 onde eles poderiam ser um zelador ou um médico, 215 00:04:44,415 --> 00:04:46,417 onde eles poderiam ser um zelador ou um médico, 216 00:04:46,417 --> 00:04:46,667 onde eles poderiam ser um zelador ou um médico, 217 00:04:46,667 --> 00:04:48,419 alguém que supõe estar ajudando as pessoas 218 00:04:48,419 --> 00:04:49,253 alguém que supõe estar ajudando as pessoas 219 00:04:49,336 --> 00:04:50,421 e eles realmente usam isso para matar suas vítimas. 220 00:04:50,421 --> 00:04:52,423 e eles realmente usam isso para matar suas vítimas. 221 00:04:52,423 --> 00:04:52,756 e eles realmente usam isso para matar suas vítimas. 222 00:04:52,840 --> 00:04:54,425 - Um anjo da morte é o nome, um pouco glorificado demais - 223 00:04:54,425 --> 00:04:56,427 - Um anjo da morte é o nome, um pouco glorificado demais - 224 00:04:56,427 --> 00:04:56,802 - Um anjo da morte é o nome, um pouco glorificado demais - 225 00:04:56,844 --> 00:04:58,429 [risos] --neste caso, 226 00:04:58,429 --> 00:04:58,679 [risos] --neste caso, 227 00:04:58,720 --> 00:05:00,431 de enfermeiros e médicos 228 00:05:00,431 --> 00:05:00,806 de enfermeiros e médicos 229 00:05:00,931 --> 00:05:02,433 que matam um paciente depois do outro, 230 00:05:02,433 --> 00:05:04,101 que matam um paciente depois do outro, 231 00:05:04,143 --> 00:05:04,435 geralmente injetando um tal - colina ou algo assim... 232 00:05:04,435 --> 00:05:06,437 geralmente injetando um tal - colina ou algo assim... 233 00:05:06,437 --> 00:05:08,439 geralmente injetando um tal - colina ou algo assim... 234 00:05:08,439 --> 00:05:09,064 geralmente injetando um tal - colina ou algo assim... 235 00:05:09,148 --> 00:05:10,357 [ininteligível] como uma droga, 236 00:05:10,441 --> 00:05:12,443 e alguns deles mataram um número muito grande de pacientes 237 00:05:12,443 --> 00:05:13,777 e alguns deles mataram um número muito grande de pacientes 238 00:05:13,861 --> 00:05:14,445 dessa maneira. 239 00:05:14,445 --> 00:05:14,945 dessa maneira. 240 00:05:15,028 --> 00:05:16,447 - GARY: Parece haver uma série de motivações 241 00:05:16,447 --> 00:05:18,073 - GARY: Parece haver uma série de motivações 242 00:05:18,073 --> 00:05:18,449 por trás desse tipo de assassinato em série, 243 00:05:18,449 --> 00:05:20,451 por trás desse tipo de assassinato em série, 244 00:05:20,451 --> 00:05:20,742 por trás desse tipo de assassinato em série, 245 00:05:20,784 --> 00:05:22,453 que não envolve tortura ou qualquer componente sexual, 246 00:05:22,453 --> 00:05:23,829 que não envolve tortura ou qualquer componente sexual, 247 00:05:23,829 --> 00:05:24,455 apenas uma espécie de assassinatos repetidos, 248 00:05:24,455 --> 00:05:26,457 apenas uma espécie de assassinatos repetidos, 249 00:05:26,457 --> 00:05:27,416 apenas uma espécie de assassinatos repetidos, 250 00:05:27,541 --> 00:05:28,459 mas parece que alguns deles 251 00:05:28,459 --> 00:05:29,168 mas parece que alguns deles 252 00:05:29,209 --> 00:05:30,461 estão motivados pelo tipo de poder divino 253 00:05:30,461 --> 00:05:31,879 estão motivados pelo tipo de poder divino 254 00:05:31,879 --> 00:05:32,463 que eles sentem, você sabe, 255 00:05:32,463 --> 00:05:32,838 que eles sentem, você sabe, 256 00:05:32,963 --> 00:05:34,465 sendo responsável para a vida ou para a morte. 257 00:05:34,465 --> 00:05:35,716 sendo responsável para a vida ou para a morte. 258 00:05:35,841 --> 00:05:36,467 Alguns deles lhe dirão 259 00:05:36,467 --> 00:05:36,758 Alguns deles lhe dirão 260 00:05:36,842 --> 00:05:38,469 que estava quase chegando de uma empatia 261 00:05:38,469 --> 00:05:38,760 que estava quase chegando de uma empatia 262 00:05:38,802 --> 00:05:40,471 onde eles estavam colocando alguém da sua miséria, 263 00:05:40,471 --> 00:05:41,472 onde eles estavam colocando alguém da sua miséria, 264 00:05:41,555 --> 00:05:42,473 esse tipo de coisa. 265 00:05:42,473 --> 00:05:42,723 esse tipo de coisa. 266 00:05:42,764 --> 00:05:44,475 E outros foram desenhados 267 00:05:44,475 --> 00:05:44,683 E outros foram desenhados 268 00:05:44,725 --> 00:05:46,477 para o tipo de a emoção egocêntrica 269 00:05:46,477 --> 00:05:47,102 para o tipo de a emoção egocêntrica 270 00:05:47,144 --> 00:05:48,479 de fazer todo mundo correr para ver que eles estavam lá 271 00:05:48,479 --> 00:05:50,481 de fazer todo mundo correr para ver que eles estavam lá 272 00:05:50,481 --> 00:05:50,981 de fazer todo mundo correr para ver que eles estavam lá 273 00:05:51,064 --> 00:05:52,483 no momento que alguém começou a morrer. 274 00:05:52,483 --> 00:05:54,318 no momento que alguém começou a morrer. 275 00:05:55,694 --> 00:05:56,487 - NARRADOR: Dr. 276 00:05:56,487 --> 00:05:56,862 - NARRADOR: Dr. 277 00:05:56,904 --> 00:05:58,489 é o exemplo mais horrível de um anjo da morte; 278 00:05:58,489 --> 00:06:00,491 é o exemplo mais horrível de um anjo da morte; 279 00:06:00,491 --> 00:06:00,908 é o exemplo mais horrível de um anjo da morte; 280 00:06:00,949 --> 00:06:02,493 tornando-se o da Grã-Bretanha serial killer mais prolífico. 281 00:06:02,493 --> 00:06:04,495 tornando-se o da Grã-Bretanha serial killer mais prolífico. 282 00:06:04,495 --> 00:06:04,536 tornando-se o da Grã-Bretanha serial killer mais prolífico. 283 00:06:04,536 --> 00:06:06,497 - ♪ 284 00:06:06,497 --> 00:06:08,499 - ♪ 285 00:06:08,499 --> 00:06:10,501 - ♪ 286 00:06:10,501 --> 00:06:10,876 - ♪ 287 00:06:10,918 --> 00:06:12,503 - NARRADOR: Shipman possui seu próprio consultório, 288 00:06:12,503 --> 00:06:13,003 - NARRADOR: Shipman possui seu próprio consultório, 289 00:06:13,045 --> 00:06:14,505 mas é especializado em atendimentos domiciliares; 290 00:06:14,505 --> 00:06:15,130 mas é especializado em atendimentos domiciliares; 291 00:06:15,255 --> 00:06:16,507 visitando seus idosos e pacientes enfermos 292 00:06:16,507 --> 00:06:17,758 visitando seus idosos e pacientes enfermos 293 00:06:17,758 --> 00:06:18,509 em suas casas. 294 00:06:18,509 --> 00:06:19,593 em suas casas. 295 00:06:24,723 --> 00:06:26,517 - [passos] - [porta rangendo] 296 00:06:26,517 --> 00:06:26,975 - [passos] - [porta rangendo] 297 00:06:27,100 --> 00:06:28,519 - Todos sem exceção 298 00:06:28,519 --> 00:06:28,602 - Todos sem exceção 299 00:06:28,685 --> 00:06:30,521 teve a maior avaliação para o Dr. 300 00:06:30,521 --> 00:06:31,730 teve a maior avaliação para o Dr. 301 00:06:31,772 --> 00:06:32,523 que médico maravilhoso ele era, 302 00:06:32,523 --> 00:06:34,107 que médico maravilhoso ele era, 303 00:06:34,149 --> 00:06:34,525 e as pessoas disseram ele era muito, muito acessível. 304 00:06:34,525 --> 00:06:36,527 e as pessoas disseram ele era muito, muito acessível. 305 00:06:36,527 --> 00:06:37,361 e as pessoas disseram ele era muito, muito acessível. 306 00:06:37,402 --> 00:06:38,529 -DR. JEREMY DIRCKZE: Ele tinha essa reputação 307 00:06:38,529 --> 00:06:38,779 -DR. JEREMY DIRCKZE: Ele tinha essa reputação 308 00:06:38,862 --> 00:06:40,531 de cuidar de seus pacientes do berço ao túmulo. 309 00:06:40,531 --> 00:06:41,782 de cuidar de seus pacientes do berço ao túmulo. 310 00:06:41,823 --> 00:06:42,533 Ele se orgulhava sobre cuidados pessoais. 311 00:06:42,533 --> 00:06:44,535 Ele se orgulhava sobre cuidados pessoais. 312 00:06:44,535 --> 00:06:46,537 Ele se orgulhava sobre cuidados pessoais. 313 00:06:46,537 --> 00:06:46,662 Ele se orgulhava sobre cuidados pessoais. 314 00:06:46,703 --> 00:06:48,080 Ele cuidaria dos pacientes em casa, 315 00:06:48,121 --> 00:06:48,539 onde talvez nós faríamos mandá-los para o hospital. 316 00:06:48,539 --> 00:06:50,541 onde talvez nós faríamos mandá-los para o hospital. 317 00:06:50,541 --> 00:06:51,124 onde talvez nós faríamos mandá-los para o hospital. 318 00:06:51,166 --> 00:06:52,543 Ele se orgulhava disso e ele tinha uma reputação 319 00:06:52,543 --> 00:06:54,545 Ele se orgulhava disso e ele tinha uma reputação 320 00:06:54,545 --> 00:06:54,920 Ele se orgulhava disso e ele tinha uma reputação 321 00:06:55,003 --> 00:06:56,547 de estar sempre disponível para pacientes. 322 00:06:56,547 --> 00:06:58,131 de estar sempre disponível para pacientes. 323 00:06:58,173 --> 00:06:58,549 Ele iria além a chamada normal do dever. 324 00:06:58,549 --> 00:07:00,551 Ele iria além a chamada normal do dever. 325 00:07:00,551 --> 00:07:01,969 Ele iria além a chamada normal do dever. 326 00:07:02,052 --> 00:07:02,553 Ele era o médico antiquado que cuidava deles, 327 00:07:02,553 --> 00:07:04,555 Ele era o médico antiquado que cuidava deles, 328 00:07:04,555 --> 00:07:05,389 Ele era o médico antiquado que cuidava deles, 329 00:07:05,472 --> 00:07:06,181 fez tudo por eles, 330 00:07:06,223 --> 00:07:06,557 e eles tinham confiança absoluta em. 331 00:07:06,557 --> 00:07:08,350 e eles tinham confiança absoluta em. 332 00:07:09,142 --> 00:07:10,561 - NARRADOR: Estimativa oficial mais de 200 vezes 333 00:07:10,561 --> 00:07:12,020 - NARRADOR: Estimativa oficial mais de 200 vezes 334 00:07:12,062 --> 00:07:12,563 o querido médico injeta suas vítimas 335 00:07:12,563 --> 00:07:14,523 o querido médico injeta suas vítimas 336 00:07:14,648 --> 00:07:16,567 com doses letais de morfina, 337 00:07:16,567 --> 00:07:16,858 com doses letais de morfina, 338 00:07:16,942 --> 00:07:18,569 muitas vezes enquanto oferece um tapinha calmante em suas mãos 339 00:07:18,569 --> 00:07:20,571 muitas vezes enquanto oferece um tapinha calmante em suas mãos 340 00:07:20,571 --> 00:07:20,654 muitas vezes enquanto oferece um tapinha calmante em suas mãos 341 00:07:20,737 --> 00:07:22,573 à medida que eles morrem lentamente. 342 00:07:22,573 --> 00:07:23,365 à medida que eles morrem lentamente. 343 00:07:23,448 --> 00:07:24,575 - ♪ 344 00:07:24,575 --> 00:07:26,577 - ♪ 345 00:07:26,577 --> 00:07:28,579 - ♪ 346 00:07:28,579 --> 00:07:30,581 - ♪ 347 00:07:30,581 --> 00:07:31,873 - ♪ 348 00:07:31,999 --> 00:07:32,583 -DR. RAPOSA: Um dos características definidoras do Shipman 349 00:07:32,583 --> 00:07:34,293 -DR. RAPOSA: Um dos características definidoras do Shipman 350 00:07:34,376 --> 00:07:34,585 é onde ele não escolheu para estrangulá-los 351 00:07:34,585 --> 00:07:36,587 é onde ele não escolheu para estrangulá-los 352 00:07:36,587 --> 00:07:36,878 é onde ele não escolheu para estrangulá-los 353 00:07:36,920 --> 00:07:38,589 ou fazer algo que seria mais assustador e doloroso. 354 00:07:38,589 --> 00:07:39,423 ou fazer algo que seria mais assustador e doloroso. 355 00:07:39,464 --> 00:07:40,591 Em vez disso, ele os injetou com uma overdose de morfina, 356 00:07:40,591 --> 00:07:42,593 Em vez disso, ele os injetou com uma overdose de morfina, 357 00:07:42,593 --> 00:07:42,676 Em vez disso, ele os injetou com uma overdose de morfina, 358 00:07:42,759 --> 00:07:44,052 onde eles foram dormir pela primeira vez 359 00:07:44,136 --> 00:07:44,595 e então eventualmente teve uma overdose e morreu. 360 00:07:44,595 --> 00:07:46,513 e então eventualmente teve uma overdose e morreu. 361 00:07:46,597 --> 00:07:48,599 - Predador, eu acho, é-é-- é a melhor maneira de descrevê-lo. 362 00:07:48,599 --> 00:07:50,601 - Predador, eu acho, é-é-- é a melhor maneira de descrevê-lo. 363 00:07:50,601 --> 00:07:50,684 - Predador, eu acho, é-é-- é a melhor maneira de descrevê-lo. 364 00:07:50,767 --> 00:07:52,603 Ele estava atacando o-- 365 00:07:52,603 --> 00:07:53,562 Ele estava atacando o-- 366 00:07:53,604 --> 00:07:54,605 o - alguns dos mais pessoas vulneráveis na sociedade. 367 00:07:54,605 --> 00:07:56,607 o - alguns dos mais pessoas vulneráveis na sociedade. 368 00:07:56,607 --> 00:07:57,399 o - alguns dos mais pessoas vulneráveis na sociedade. 369 00:07:58,066 --> 00:07:58,609 - NARRADOR: Talvez o mais surpreendente 370 00:07:58,609 --> 00:07:59,651 - NARRADOR: Talvez o mais surpreendente 371 00:07:59,735 --> 00:08:00,611 é aquele Shipman sai impune 372 00:08:00,611 --> 00:08:01,653 é aquele Shipman sai impune 373 00:08:01,737 --> 00:08:02,613 há mais de 25 anos. 374 00:08:02,613 --> 00:08:03,697 há mais de 25 anos. 375 00:08:07,200 --> 00:08:08,619 Quando menino, Haroldo era muito próximo de sua mãe. 376 00:08:08,619 --> 00:08:10,203 Quando menino, Haroldo era muito próximo de sua mãe. 377 00:08:10,287 --> 00:08:10,621 Ela incutiu nele um sentimento precoce de superioridade 378 00:08:10,621 --> 00:08:12,623 Ela incutiu nele um sentimento precoce de superioridade 379 00:08:12,623 --> 00:08:13,332 Ela incutiu nele um sentimento precoce de superioridade 380 00:08:13,373 --> 00:08:14,625 que contaminado a maioria de seus relacionamentos posteriores. 381 00:08:14,625 --> 00:08:16,627 que contaminado a maioria de seus relacionamentos posteriores. 382 00:08:16,627 --> 00:08:16,793 que contaminado a maioria de seus relacionamentos posteriores. 383 00:08:18,879 --> 00:08:19,838 Enquanto era adolescente, 384 00:08:19,880 --> 00:08:20,631 Shipman ficou interessado em medicina 385 00:08:20,631 --> 00:08:21,840 Shipman ficou interessado em medicina 386 00:08:21,882 --> 00:08:22,633 enquanto observa sua mãe 387 00:08:22,633 --> 00:08:22,883 enquanto observa sua mãe 388 00:08:22,966 --> 00:08:24,635 receba diariamente injeções de morfina 389 00:08:24,635 --> 00:08:25,052 receba diariamente injeções de morfina 390 00:08:25,135 --> 00:08:26,637 para aliviar a dor que ela sofreu enquanto morria de câncer de pulmão. 391 00:08:26,637 --> 00:08:28,639 para aliviar a dor que ela sofreu enquanto morria de câncer de pulmão. 392 00:08:28,639 --> 00:08:28,764 para aliviar a dor que ela sofreu enquanto morria de câncer de pulmão. 393 00:08:33,935 --> 00:08:34,645 Um dia, quando ele tinha 17 anos, 394 00:08:34,645 --> 00:08:35,896 Um dia, quando ele tinha 17 anos, 395 00:08:35,979 --> 00:08:36,647 Shipman chega em casa para encontrar sua mãe 396 00:08:36,647 --> 00:08:37,814 Shipman chega em casa para encontrar sua mãe 397 00:08:37,898 --> 00:08:38,649 sentada em sua poltrona, totalmente vestido, morto. 398 00:08:38,649 --> 00:08:40,651 sentada em sua poltrona, totalmente vestido, morto. 399 00:08:40,651 --> 00:08:42,653 sentada em sua poltrona, totalmente vestido, morto. 400 00:08:42,653 --> 00:08:42,944 sentada em sua poltrona, totalmente vestido, morto. 401 00:08:43,987 --> 00:08:44,655 A morte dela tem um impacto muito traumático. 402 00:08:44,655 --> 00:08:46,657 A morte dela tem um impacto muito traumático. 403 00:08:46,657 --> 00:08:47,282 A morte dela tem um impacto muito traumático. 404 00:08:47,282 --> 00:08:48,659 Na verdade, muitas das mulheres Shipman mata 405 00:08:48,659 --> 00:08:50,285 Na verdade, muitas das mulheres Shipman mata 406 00:08:50,369 --> 00:08:50,661 são encontrados de maneira semelhante. 407 00:08:50,661 --> 00:08:52,287 são encontrados de maneira semelhante. 408 00:08:52,329 --> 00:08:52,663 - Shipman tinha um passivo-agressivo 409 00:08:52,663 --> 00:08:54,665 - Shipman tinha um passivo-agressivo 410 00:08:54,665 --> 00:08:54,790 - Shipman tinha um passivo-agressivo 411 00:08:54,873 --> 00:08:55,999 relacionamento com sua mãe, 412 00:08:55,999 --> 00:08:56,667 onde ele ambos buscou sua atenção, 413 00:08:56,667 --> 00:08:58,418 onde ele ambos buscou sua atenção, 414 00:08:58,460 --> 00:08:58,669 mas ele constantemente estava sendo repreendido por ela; 415 00:08:58,669 --> 00:09:00,671 mas ele constantemente estava sendo repreendido por ela; 416 00:09:00,671 --> 00:09:01,922 mas ele constantemente estava sendo repreendido por ela; 417 00:09:02,005 --> 00:09:02,673 se ela o afastasse e ela o colocou no chão, 418 00:09:02,673 --> 00:09:04,591 se ela o afastasse e ela o colocou no chão, 419 00:09:04,675 --> 00:09:06,677 mas ele constantemente queria sua aprovação e atenção. 420 00:09:06,677 --> 00:09:07,886 mas ele constantemente queria sua aprovação e atenção. 421 00:09:07,928 --> 00:09:08,679 Quando ele tinha 17 anos, porém, ele voltou para casa um dia 422 00:09:08,679 --> 00:09:10,681 Quando ele tinha 17 anos, porém, ele voltou para casa um dia 423 00:09:10,681 --> 00:09:11,056 Quando ele tinha 17 anos, porém, ele voltou para casa um dia 424 00:09:11,098 --> 00:09:12,683 e acabei de vê-la sentada lá, morta em sua cadeira, 425 00:09:12,683 --> 00:09:14,309 e acabei de vê-la sentada lá, morta em sua cadeira, 426 00:09:14,351 --> 00:09:14,685 e isso foi muito traumático para ele 427 00:09:14,685 --> 00:09:16,687 e isso foi muito traumático para ele 428 00:09:16,687 --> 00:09:16,853 e isso foi muito traumático para ele 429 00:09:16,937 --> 00:09:18,689 porque ele sentiu vontade ele nunca foi realmente capaz 430 00:09:18,689 --> 00:09:19,147 porque ele sentiu vontade ele nunca foi realmente capaz 431 00:09:19,272 --> 00:09:20,691 para obter essa aprovação dela 432 00:09:20,691 --> 00:09:21,316 para obter essa aprovação dela 433 00:09:21,358 --> 00:09:22,693 e ele não teve mais a chance fazer isso 434 00:09:22,693 --> 00:09:23,151 e ele não teve mais a chance fazer isso 435 00:09:23,235 --> 00:09:24,695 desde que ela faleceu. 436 00:09:24,695 --> 00:09:24,820 desde que ela faleceu. 437 00:09:25,821 --> 00:09:26,697 - ♪ 438 00:09:26,697 --> 00:09:28,073 - ♪ 439 00:09:28,156 --> 00:09:28,699 - NARRADOR: Em 1970, 440 00:09:28,699 --> 00:09:29,324 - NARRADOR: Em 1970, 441 00:09:29,408 --> 00:09:30,701 Shipman recebe um diploma de medicina 442 00:09:30,701 --> 00:09:30,951 Shipman recebe um diploma de medicina 443 00:09:31,034 --> 00:09:32,703 da Universidade de Leeds. 444 00:09:32,703 --> 00:09:33,203 da Universidade de Leeds. 445 00:09:35,622 --> 00:09:36,456 Alguns anos depois, 446 00:09:36,498 --> 00:09:36,707 ele se torna um general praticante em Yorkshire. 447 00:09:36,707 --> 00:09:38,709 ele se torna um general praticante em Yorkshire. 448 00:09:38,709 --> 00:09:39,960 ele se torna um general praticante em Yorkshire. 449 00:09:41,753 --> 00:09:42,671 Shipman prospera, 450 00:09:42,754 --> 00:09:44,715 especializada em pediatria, obstetrícia e ginecologia. 451 00:09:44,715 --> 00:09:46,717 especializada em pediatria, obstetrícia e ginecologia. 452 00:09:46,717 --> 00:09:48,719 especializada em pediatria, obstetrícia e ginecologia. 453 00:09:50,095 --> 00:09:50,721 Em 1975, funcionários do hospital 454 00:09:50,721 --> 00:09:52,264 Em 1975, funcionários do hospital 455 00:09:52,347 --> 00:09:52,723 descobrir que ele esteve falsificando prescrições 456 00:09:52,723 --> 00:09:54,474 descobrir que ele esteve falsificando prescrições 457 00:09:54,516 --> 00:09:54,725 para grandes quantidades do opioide Petidina; 458 00:09:54,725 --> 00:09:56,727 para grandes quantidades do opioide Petidina; 459 00:09:56,727 --> 00:09:58,729 para grandes quantidades do opioide Petidina; 460 00:09:58,729 --> 00:09:59,146 para grandes quantidades do opioide Petidina; 461 00:09:59,146 --> 00:10:00,731 para seu uso pessoal. 462 00:10:00,731 --> 00:10:01,690 para seu uso pessoal. 463 00:10:02,399 --> 00:10:02,733 Pego em flagrante, Shipman não tem escolha a não ser renunciar, 464 00:10:02,733 --> 00:10:04,735 Pego em flagrante, Shipman não tem escolha a não ser renunciar, 465 00:10:04,735 --> 00:10:05,861 Pego em flagrante, Shipman não tem escolha a não ser renunciar, 466 00:10:05,944 --> 00:10:06,737 pagar uma pequena multa, e entrar em um programa de reabilitação de drogas. 467 00:10:06,737 --> 00:10:08,739 pagar uma pequena multa, e entrar em um programa de reabilitação de drogas. 468 00:10:08,739 --> 00:10:10,449 pagar uma pequena multa, e entrar em um programa de reabilitação de drogas. 469 00:10:10,532 --> 00:10:10,741 - ♪ 470 00:10:10,741 --> 00:10:12,743 - ♪ 471 00:10:12,743 --> 00:10:14,745 - ♪ 472 00:10:14,745 --> 00:10:16,747 - ♪ 473 00:10:16,747 --> 00:10:18,749 - ♪ 474 00:10:18,749 --> 00:10:20,751 - ♪ 475 00:10:20,751 --> 00:10:22,377 - ♪ 476 00:10:23,044 --> 00:10:24,713 - NARRADOR: Após sua reabilitação, 477 00:10:24,755 --> 00:10:26,173 Shipman encontra trabalho novamente, 478 00:10:26,256 --> 00:10:26,757 desta vez no Donneybrook Centro Médico em Hyde. 479 00:10:26,757 --> 00:10:28,759 desta vez no Donneybrook Centro Médico em Hyde. 480 00:10:28,759 --> 00:10:29,843 desta vez no Donneybrook Centro Médico em Hyde. 481 00:10:32,429 --> 00:10:32,763 Aqui, Shipman ganha uma reputação como um médico trabalhador 482 00:10:32,763 --> 00:10:34,765 Aqui, Shipman ganha uma reputação como um médico trabalhador 483 00:10:34,765 --> 00:10:35,599 Aqui, Shipman ganha uma reputação como um médico trabalhador 484 00:10:35,599 --> 00:10:36,767 que gosta da confiança dos pacientes e colegas, 485 00:10:36,767 --> 00:10:38,769 que gosta da confiança dos pacientes e colegas, 486 00:10:38,769 --> 00:10:39,352 que gosta da confiança dos pacientes e colegas, 487 00:10:39,394 --> 00:10:40,771 embora, alguém com reputação por arrogância. 488 00:10:40,771 --> 00:10:42,272 embora, alguém com reputação por arrogância. 489 00:10:42,272 --> 00:10:42,773 - Quase mais ou menos, muito mais ou menos condescendente, você sabe, 490 00:10:42,773 --> 00:10:44,775 - Quase mais ou menos, muito mais ou menos condescendente, você sabe, 491 00:10:44,775 --> 00:10:45,817 - Quase mais ou menos, muito mais ou menos condescendente, você sabe, 492 00:10:45,901 --> 00:10:46,777 como se estivesse dispensando você como-- como suas opiniões 493 00:10:46,777 --> 00:10:47,652 como se estivesse dispensando você como-- como suas opiniões 494 00:10:47,736 --> 00:10:48,779 como sendo inútil, 495 00:10:48,779 --> 00:10:49,029 como sendo inútil, 496 00:10:49,112 --> 00:10:50,781 especialmente quando ele estava falando para representantes farmacêuticos 497 00:10:50,781 --> 00:10:52,616 especialmente quando ele estava falando para representantes farmacêuticos 498 00:10:52,699 --> 00:10:52,783 quem entraria. 499 00:10:52,783 --> 00:10:53,742 quem entraria. 500 00:10:53,825 --> 00:10:54,785 Ele teria muito prazer 501 00:10:54,785 --> 00:10:55,160 Ele teria muito prazer 502 00:10:55,243 --> 00:10:56,787 em quase reduzi-los às lágrimas. 503 00:10:56,787 --> 00:10:56,953 em quase reduzi-los às lágrimas. 504 00:10:56,995 --> 00:10:58,789 - ♪ 505 00:10:58,789 --> 00:11:00,791 - ♪ 506 00:11:00,791 --> 00:11:02,793 - ♪ 507 00:11:02,793 --> 00:11:04,795 - ♪ 508 00:11:04,795 --> 00:11:05,128 - ♪ 509 00:11:05,170 --> 00:11:06,213 - NARRADOR: Não se sabe 510 00:11:06,254 --> 00:11:06,797 quando Shipman começa a matar seus pacientes 511 00:11:06,797 --> 00:11:08,799 quando Shipman começa a matar seus pacientes 512 00:11:08,799 --> 00:11:09,007 quando Shipman começa a matar seus pacientes 513 00:11:09,090 --> 00:11:10,801 ou exatamente quantos morrem em suas mãos. 514 00:11:10,801 --> 00:11:12,552 ou exatamente quantos morrem em suas mãos. 515 00:11:12,636 --> 00:11:12,803 O que se sabe é que enquanto trabalhava em Donneybrook, 516 00:11:12,803 --> 00:11:14,805 O que se sabe é que enquanto trabalhava em Donneybrook, 517 00:11:14,805 --> 00:11:15,639 O que se sabe é que enquanto trabalhava em Donneybrook, 518 00:11:15,722 --> 00:11:16,807 Shipman mata regularmente usando o analgésico, 519 00:11:16,807 --> 00:11:18,809 Shipman mata regularmente usando o analgésico, 520 00:11:18,809 --> 00:11:19,184 Shipman mata regularmente usando o analgésico, 521 00:11:19,267 --> 00:11:20,811 Diamorfina. 522 00:11:20,811 --> 00:11:21,144 Diamorfina. 523 00:11:21,186 --> 00:11:22,813 - ♪ 524 00:11:22,813 --> 00:11:24,815 - ♪ 525 00:11:24,815 --> 00:11:26,817 - ♪ 526 00:11:26,817 --> 00:11:27,359 - ♪ 527 00:11:27,400 --> 00:11:28,819 - NARRADOR: Para destruir qualquer evidência de envenenamento, 528 00:11:28,819 --> 00:11:29,528 - NARRADOR: Para destruir qualquer evidência de envenenamento, 529 00:11:29,569 --> 00:11:30,821 Shipman pede às famílias para cremar seus parentes. 530 00:11:30,821 --> 00:11:32,823 Shipman pede às famílias para cremar seus parentes. 531 00:11:32,823 --> 00:11:33,448 Shipman pede às famílias para cremar seus parentes. 532 00:11:36,368 --> 00:11:36,827 Em um grande número de casos, 533 00:11:36,827 --> 00:11:37,577 Em um grande número de casos, 534 00:11:37,702 --> 00:11:38,829 ele enfatiza que não há mais investigação de suas mortes 535 00:11:38,829 --> 00:11:40,831 ele enfatiza que não há mais investigação de suas mortes 536 00:11:40,914 --> 00:11:42,666 é necessário. 537 00:11:42,749 --> 00:11:42,833 Em situações onde eles levantam questões, 538 00:11:42,833 --> 00:11:44,835 Em situações onde eles levantam questões, 539 00:11:44,835 --> 00:11:45,335 Em situações onde eles levantam questões, 540 00:11:45,377 --> 00:11:46,837 Shipman fornece notas médicas informatizadas 541 00:11:46,837 --> 00:11:48,129 Shipman fornece notas médicas informatizadas 542 00:11:48,213 --> 00:11:48,839 que corroboram sua causa de pronunciamentos de morte. 543 00:11:48,839 --> 00:11:50,841 que corroboram sua causa de pronunciamentos de morte. 544 00:11:50,841 --> 00:11:52,217 que corroboram sua causa de pronunciamentos de morte. 545 00:11:52,300 --> 00:11:52,843 - Se eu encontrar todo o seu comportamento que posteriormente saiu, 546 00:11:52,843 --> 00:11:54,845 - Se eu encontrar todo o seu comportamento que posteriormente saiu, 547 00:11:54,845 --> 00:11:55,554 - Se eu encontrar todo o seu comportamento que posteriormente saiu, 548 00:11:55,637 --> 00:11:56,847 é que é sempre realmente incompreensível, 549 00:11:56,847 --> 00:11:58,098 é que é sempre realmente incompreensível, 550 00:11:58,223 --> 00:11:58,849 acontece, vai contra tudo nosso tipo de ética e moral 551 00:11:58,849 --> 00:12:00,851 acontece, vai contra tudo nosso tipo de ética e moral 552 00:12:00,851 --> 00:12:02,394 acontece, vai contra tudo nosso tipo de ética e moral 553 00:12:02,435 --> 00:12:02,853 de por que fazemos o trabalho, realmente. 554 00:12:02,853 --> 00:12:04,855 de por que fazemos o trabalho, realmente. 555 00:12:04,855 --> 00:12:04,980 de por que fazemos o trabalho, realmente. 556 00:12:06,648 --> 00:12:06,857 - NARRADOR: Após 15 anos em Donneybrook, 557 00:12:06,857 --> 00:12:08,859 - NARRADOR: Após 15 anos em Donneybrook, 558 00:12:08,859 --> 00:12:09,317 - NARRADOR: Após 15 anos em Donneybrook, 559 00:12:09,359 --> 00:12:10,861 O marinheiro sai para abrir seu próprio consultório. 560 00:12:10,861 --> 00:12:12,863 O marinheiro sai para abrir seu próprio consultório. 561 00:12:12,863 --> 00:12:13,029 O marinheiro sai para abrir seu próprio consultório. 562 00:12:13,113 --> 00:12:14,865 A taxa de homicídios do anjo da morte acelera 563 00:12:14,865 --> 00:12:15,907 A taxa de homicídios do anjo da morte acelera 564 00:12:15,949 --> 00:12:16,867 e os assassinatos tornar-se cada vez mais descarado. 565 00:12:16,867 --> 00:12:18,869 e os assassinatos tornar-se cada vez mais descarado. 566 00:12:18,869 --> 00:12:20,495 e os assassinatos tornar-se cada vez mais descarado. 567 00:12:20,537 --> 00:12:20,871 Mas antes da polícia pode acabar com esses assassinatos, 568 00:12:20,871 --> 00:12:22,873 Mas antes da polícia pode acabar com esses assassinatos, 569 00:12:22,873 --> 00:12:23,248 Mas antes da polícia pode acabar com esses assassinatos, 570 00:12:23,290 --> 00:12:24,791 eles devem primeiro reconhecer 571 00:12:24,833 --> 00:12:24,875 há um serial killer em geral. 572 00:12:24,875 --> 00:12:26,877 há um serial killer em geral. 573 00:12:26,877 --> 00:12:27,586 há um serial killer em geral. 574 00:12:27,627 --> 00:12:28,879 Como eles podem pegar um assassino 575 00:12:28,879 --> 00:12:29,212 Como eles podem pegar um assassino 576 00:12:29,212 --> 00:12:30,881 quem tem totalmente cobriu seus rastros? 577 00:12:30,881 --> 00:12:32,132 quem tem totalmente cobriu seus rastros? 578 00:12:38,680 --> 00:12:38,889 - NARRADOR: Médicos e enfermeiros que matam, 579 00:12:38,889 --> 00:12:40,891 - NARRADOR: Médicos e enfermeiros que matam, 580 00:12:40,932 --> 00:12:42,893 os chamados anjos da morte, 581 00:12:42,893 --> 00:12:43,268 os chamados anjos da morte, 582 00:12:43,310 --> 00:12:44,895 muitas vezes abusam de sua posição para o seu próprio ego 583 00:12:44,895 --> 00:12:46,146 muitas vezes abusam de sua posição para o seu próprio ego 584 00:12:46,229 --> 00:12:46,897 e narcisismo divino. 585 00:12:46,897 --> 00:12:48,899 e narcisismo divino. 586 00:12:48,899 --> 00:12:49,733 e narcisismo divino. 587 00:12:49,774 --> 00:12:50,901 O exemplo mais horrível da história é o Dr. 588 00:12:50,901 --> 00:12:52,903 O exemplo mais horrível da história é o Dr. 589 00:12:52,903 --> 00:12:53,653 O exemplo mais horrível da história é o Dr. 590 00:12:53,695 --> 00:12:54,905 que supostamente assassinou mais de 200 de seus pacientes. 591 00:12:54,905 --> 00:12:56,907 que supostamente assassinou mais de 200 de seus pacientes. 592 00:12:56,907 --> 00:12:58,491 que supostamente assassinou mais de 200 de seus pacientes. 593 00:12:59,326 --> 00:13:00,911 Uma série de assassinatos durando mais de 25 anos. 594 00:13:00,911 --> 00:13:02,913 Uma série de assassinatos durando mais de 25 anos. 595 00:13:02,913 --> 00:13:03,955 Uma série de assassinatos durando mais de 25 anos. 596 00:13:04,039 --> 00:13:04,915 - ♪ 597 00:13:04,915 --> 00:13:06,917 - ♪ 598 00:13:06,917 --> 00:13:08,919 - ♪ 599 00:13:08,919 --> 00:13:09,002 - ♪ 600 00:13:09,085 --> 00:13:10,921 - NARRADOR: Seus crimes veio à tona pela primeira vez em 1998, 601 00:13:10,921 --> 00:13:12,422 - NARRADOR: Seus crimes veio à tona pela primeira vez em 1998, 602 00:13:12,505 --> 00:13:12,923 após a morte súbita de uma mulher saudável de 81 anos, 603 00:13:12,923 --> 00:13:14,925 após a morte súbita de uma mulher saudável de 81 anos, 604 00:13:14,925 --> 00:13:16,301 após a morte súbita de uma mulher saudável de 81 anos, 605 00:13:16,343 --> 00:13:16,927 Kathleen Grundy. 606 00:13:16,927 --> 00:13:18,136 Kathleen Grundy. 607 00:13:18,219 --> 00:13:18,929 - ♪ 608 00:13:18,929 --> 00:13:20,931 - ♪ 609 00:13:20,931 --> 00:13:22,265 - ♪ 610 00:13:22,307 --> 00:13:22,933 - NARRADOR: Os investigadores descobrem 611 00:13:22,933 --> 00:13:23,308 - NARRADOR: Os investigadores descobrem 612 00:13:23,391 --> 00:13:24,935 que os assassinatos de Shipman acelerar 613 00:13:24,935 --> 00:13:25,268 que os assassinatos de Shipman acelerar 614 00:13:25,352 --> 00:13:26,937 quando ele abre um consultório particular em 1993. 615 00:13:26,937 --> 00:13:28,939 quando ele abre um consultório particular em 1993. 616 00:13:28,939 --> 00:13:30,106 quando ele abre um consultório particular em 1993. 617 00:13:30,148 --> 00:13:30,941 Este é um consultório médico onde ele trabalha sozinho 618 00:13:30,941 --> 00:13:32,943 Este é um consultório médico onde ele trabalha sozinho 619 00:13:32,943 --> 00:13:33,777 Este é um consultório médico onde ele trabalha sozinho 620 00:13:33,818 --> 00:13:34,945 e sem qualquer supervisão. 621 00:13:34,945 --> 00:13:36,488 e sem qualquer supervisão. 622 00:13:36,571 --> 00:13:36,947 Ninguém está lá para observar as taxas de mortalidade de Shipman, 623 00:13:36,947 --> 00:13:38,949 Ninguém está lá para observar as taxas de mortalidade de Shipman, 624 00:13:38,949 --> 00:13:39,407 Ninguém está lá para observar as taxas de mortalidade de Shipman, 625 00:13:39,491 --> 00:13:40,951 e taxas de prescrição são extremamente altos. 626 00:13:40,951 --> 00:13:42,827 e taxas de prescrição são extremamente altos. 627 00:13:42,911 --> 00:13:42,953 - ♪ 628 00:13:42,953 --> 00:13:44,955 - ♪ 629 00:13:44,955 --> 00:13:45,372 - ♪ 630 00:13:45,455 --> 00:13:46,957 - NARRADOR: Como é o caso com outros serial killers, 631 00:13:46,957 --> 00:13:48,249 - NARRADOR: Como é o caso com outros serial killers, 632 00:13:48,333 --> 00:13:48,959 quanto mais Shipman mata e sai impune, 633 00:13:48,959 --> 00:13:50,961 quanto mais Shipman mata e sai impune, 634 00:13:50,961 --> 00:13:51,294 quanto mais Shipman mata e sai impune, 635 00:13:51,336 --> 00:13:52,963 quanto mais descarado ele se torna, 636 00:13:52,963 --> 00:13:53,421 quanto mais descarado ele se torna, 637 00:13:53,505 --> 00:13:54,965 de forma eficiente e implacável assassinando dezenas, 638 00:13:54,965 --> 00:13:56,925 de forma eficiente e implacável assassinando dezenas, 639 00:13:56,967 --> 00:13:58,259 incluindo em alguns casos 640 00:13:58,343 --> 00:13:58,969 mais de uma pessoa em uma única família. 641 00:13:58,969 --> 00:14:00,971 mais de uma pessoa em uma única família. 642 00:14:00,971 --> 00:14:01,930 mais de uma pessoa em uma única família. 643 00:14:03,431 --> 00:14:04,975 Shipman visitava suas vítimas, todas mulheres, a maioria com mais de 65 anos; 644 00:14:04,975 --> 00:14:06,977 Shipman visitava suas vítimas, todas mulheres, a maioria com mais de 65 anos; 645 00:14:06,977 --> 00:14:07,644 Shipman visitava suas vítimas, todas mulheres, a maioria com mais de 65 anos; 646 00:14:07,727 --> 00:14:08,979 tratando-os como se ele fosse um velho amigo, 647 00:14:08,979 --> 00:14:10,981 tratando-os como se ele fosse um velho amigo, 648 00:14:10,981 --> 00:14:11,189 tratando-os como se ele fosse um velho amigo, 649 00:14:11,231 --> 00:14:12,983 mas depois de injetá-los com morfina, 650 00:14:12,983 --> 00:14:13,942 mas depois de injetá-los com morfina, 651 00:14:14,025 --> 00:14:14,985 Shipman muitas vezes os deixava morrer sozinho. 652 00:14:14,985 --> 00:14:16,987 Shipman muitas vezes os deixava morrer sozinho. 653 00:14:16,987 --> 00:14:17,570 Shipman muitas vezes os deixava morrer sozinho. 654 00:14:17,654 --> 00:14:18,989 Ele volta para seu escritório 655 00:14:18,989 --> 00:14:19,072 Ele volta para seu escritório 656 00:14:19,155 --> 00:14:20,699 data anterior seus registros médicos 657 00:14:20,782 --> 00:14:20,991 e falsificar suas certidões de óbito; 658 00:14:20,991 --> 00:14:22,993 e falsificar suas certidões de óbito; 659 00:14:22,993 --> 00:14:23,118 e falsificar suas certidões de óbito; 660 00:14:23,201 --> 00:14:24,995 atribuindo o incidente a causas naturais. 661 00:14:24,995 --> 00:14:26,454 atribuindo o incidente a causas naturais. 662 00:14:26,538 --> 00:14:26,997 - Eu acho, uma das, hum, dificuldades 663 00:14:26,997 --> 00:14:28,999 - Eu acho, uma das, hum, dificuldades 664 00:14:28,999 --> 00:14:29,457 - Eu acho, uma das, hum, dificuldades 665 00:14:29,499 --> 00:14:30,792 com aquela investigação anterior 666 00:14:30,875 --> 00:14:31,001 estava superando o tipo de lacuna de credibilidade, 667 00:14:31,001 --> 00:14:33,003 estava superando o tipo de lacuna de credibilidade, 668 00:14:33,003 --> 00:14:33,795 estava superando o tipo de lacuna de credibilidade, 669 00:14:33,837 --> 00:14:35,005 foi algo que eu me referi como sendo, o que foi isso... 670 00:14:35,005 --> 00:14:37,007 foi algo que eu me referi como sendo, o que foi isso... 671 00:14:37,007 --> 00:14:37,674 foi algo que eu me referi como sendo, o que foi isso... 672 00:14:37,716 --> 00:14:38,717 "É verdade o que estamos dizendo, 673 00:14:38,758 --> 00:14:39,009 que havia um médico assassinar pessoas?" 674 00:14:39,009 --> 00:14:41,011 que havia um médico assassinar pessoas?" 675 00:14:41,011 --> 00:14:42,178 que havia um médico assassinar pessoas?" 676 00:14:42,846 --> 00:14:43,013 Ele selecionou pessoas que eram vulnerável na comunidade, 677 00:14:43,013 --> 00:14:45,015 Ele selecionou pessoas que eram vulnerável na comunidade, 678 00:14:45,015 --> 00:14:46,433 Ele selecionou pessoas que eram vulnerável na comunidade, 679 00:14:46,516 --> 00:14:47,017 e eles tendiam a ser pessoas que moravam sozinhos. 680 00:14:47,017 --> 00:14:49,019 e eles tendiam a ser pessoas que moravam sozinhos. 681 00:14:49,019 --> 00:14:49,477 e eles tendiam a ser pessoas que moravam sozinhos. 682 00:14:49,561 --> 00:14:51,021 - NARRADOR: Outra questão complicada 683 00:14:51,021 --> 00:14:51,521 - NARRADOR: Outra questão complicada 684 00:14:51,604 --> 00:14:52,689 em parar Shipman 685 00:14:52,731 --> 00:14:53,023 é que ele não se encaixou perfil típico de serial killer. 686 00:14:53,023 --> 00:14:55,025 é que ele não se encaixou perfil típico de serial killer. 687 00:14:55,025 --> 00:14:57,027 é que ele não se encaixou perfil típico de serial killer. 688 00:14:57,027 --> 00:14:58,361 é que ele não se encaixou perfil típico de serial killer. 689 00:14:58,403 --> 00:14:59,029 Um investigador liga para Shipman, 690 00:14:59,029 --> 00:15:00,363 Um investigador liga para Shipman, 691 00:15:00,447 --> 00:15:01,031 "O serial killer mais chato que já conheci." 692 00:15:01,031 --> 00:15:03,033 "O serial killer mais chato que já conheci." 693 00:15:03,033 --> 00:15:04,451 "O serial killer mais chato que já conheci." 694 00:15:04,492 --> 00:15:05,035 Sua aparência benigna e comportamento afável, no entanto, 695 00:15:05,035 --> 00:15:07,037 Sua aparência benigna e comportamento afável, no entanto, 696 00:15:07,037 --> 00:15:07,746 Sua aparência benigna e comportamento afável, no entanto, 697 00:15:07,829 --> 00:15:09,039 desmentiu seu narcisismo generalizado. 698 00:15:09,039 --> 00:15:11,041 desmentiu seu narcisismo generalizado. 699 00:15:11,041 --> 00:15:11,207 desmentiu seu narcisismo generalizado. 700 00:15:11,249 --> 00:15:13,043 - ♪ 701 00:15:13,043 --> 00:15:14,294 - ♪ 702 00:15:14,377 --> 00:15:15,045 - NARRADOR: Motivos do Shipman permanecem controversos. 703 00:15:15,045 --> 00:15:17,047 - NARRADOR: Motivos do Shipman permanecem controversos. 704 00:15:17,047 --> 00:15:17,297 - NARRADOR: Motivos do Shipman permanecem controversos. 705 00:15:17,338 --> 00:15:18,548 Enquanto alguns especialistas especulam 706 00:15:18,631 --> 00:15:19,049 ele estava procurando vingar a morte de sua mãe, 707 00:15:19,049 --> 00:15:21,051 ele estava procurando vingar a morte de sua mãe, 708 00:15:21,051 --> 00:15:22,093 ele estava procurando vingar a morte de sua mãe, 709 00:15:22,177 --> 00:15:23,053 outros sugerem foi a eutanásia. 710 00:15:23,053 --> 00:15:25,055 outros sugerem foi a eutanásia. 711 00:15:25,055 --> 00:15:25,555 outros sugerem foi a eutanásia. 712 00:15:25,638 --> 00:15:27,057 Alguns acreditam havia motivos financeiros, 713 00:15:27,057 --> 00:15:28,683 Alguns acreditam havia motivos financeiros, 714 00:15:28,767 --> 00:15:29,059 e outros dizem era por poder e controle. 715 00:15:29,059 --> 00:15:31,061 e outros dizem era por poder e controle. 716 00:15:31,061 --> 00:15:32,187 e outros dizem era por poder e controle. 717 00:15:32,228 --> 00:15:33,063 - Por muito desses anjos da morte, 718 00:15:33,063 --> 00:15:34,397 - Por muito desses anjos da morte, 719 00:15:34,481 --> 00:15:35,065 existe um complexo de deus literal que eles têm 720 00:15:35,065 --> 00:15:37,067 existe um complexo de deus literal que eles têm 721 00:15:37,067 --> 00:15:37,358 existe um complexo de deus literal que eles têm 722 00:15:37,442 --> 00:15:38,777 onde eles querem se sentir 723 00:15:38,860 --> 00:15:39,069 eles têm a habilidade em seu controle 724 00:15:39,069 --> 00:15:41,071 eles têm a habilidade em seu controle 725 00:15:41,071 --> 00:15:41,404 eles têm a habilidade em seu controle 726 00:15:41,446 --> 00:15:43,073 para realmente dar ou tirar vida, 727 00:15:43,073 --> 00:15:43,531 para realmente dar ou tirar vida, 728 00:15:43,573 --> 00:15:45,075 e assim para eles, eles podem escolher, 729 00:15:45,075 --> 00:15:45,408 e assim para eles, eles podem escolher, 730 00:15:45,450 --> 00:15:47,077 "Bem, essa pessoa viverá e essa pessoa morrerá", 731 00:15:47,077 --> 00:15:48,286 "Bem, essa pessoa viverá e essa pessoa morrerá", 732 00:15:48,369 --> 00:15:49,079 e para eles que lhes dá essa enorme corrida do ego 733 00:15:49,079 --> 00:15:51,081 e para eles que lhes dá essa enorme corrida do ego 734 00:15:51,081 --> 00:15:51,289 e para eles que lhes dá essa enorme corrida do ego 735 00:15:51,331 --> 00:15:53,083 onde eles se sentem eles são o deus supremo, 736 00:15:53,083 --> 00:15:54,667 onde eles se sentem eles são o deus supremo, 737 00:15:54,751 --> 00:15:55,085 eles estão finalmente no controle. 738 00:15:55,085 --> 00:15:56,169 eles estão finalmente no controle. 739 00:15:56,211 --> 00:15:57,087 - ♪ 740 00:15:57,087 --> 00:15:59,089 - ♪ 741 00:15:59,089 --> 00:16:00,340 - ♪ 742 00:16:00,423 --> 00:16:01,091 - NARRADOR: Há também um elemento do anjo da morte 743 00:16:01,091 --> 00:16:02,592 - NARRADOR: Há também um elemento do anjo da morte 744 00:16:02,675 --> 00:16:03,093 querendo ser percebido como um herói. 745 00:16:03,093 --> 00:16:05,095 querendo ser percebido como um herói. 746 00:16:05,095 --> 00:16:06,137 querendo ser percebido como um herói. 747 00:16:06,221 --> 00:16:07,097 - Há um tema dentro dos anjos da morte 748 00:16:07,097 --> 00:16:08,765 - Há um tema dentro dos anjos da morte 749 00:16:08,848 --> 00:16:09,099 onde eles podem realmente estar matando alguém, 750 00:16:09,099 --> 00:16:11,101 onde eles podem realmente estar matando alguém, 751 00:16:11,101 --> 00:16:11,601 onde eles podem realmente estar matando alguém, 752 00:16:11,684 --> 00:16:13,103 mas assim que os outros ficarem sabendo 753 00:16:13,103 --> 00:16:13,645 mas assim que os outros ficarem sabendo 754 00:16:13,728 --> 00:16:15,105 ao fato que essa pessoa está morrendo, 755 00:16:15,105 --> 00:16:15,647 ao fato que essa pessoa está morrendo, 756 00:16:15,688 --> 00:16:17,107 eles realmente vão mudar seus comportamentos inteiramente 757 00:16:17,107 --> 00:16:18,733 eles realmente vão mudar seus comportamentos inteiramente 758 00:16:18,775 --> 00:16:19,109 para parecerem como se estivessem ressuscitar essa pessoa, 759 00:16:19,109 --> 00:16:21,111 para parecerem como se estivessem ressuscitar essa pessoa, 760 00:16:21,111 --> 00:16:21,444 para parecerem como se estivessem ressuscitar essa pessoa, 761 00:16:21,528 --> 00:16:22,612 tentando salvá-los. 762 00:16:22,654 --> 00:16:23,113 E uma maneira de pensar nisso 763 00:16:23,113 --> 00:16:23,905 E uma maneira de pensar nisso 764 00:16:23,988 --> 00:16:25,115 é o incendiário quem é realmente o bombeiro, 765 00:16:25,115 --> 00:16:27,117 é o incendiário quem é realmente o bombeiro, 766 00:16:27,117 --> 00:16:27,408 é o incendiário quem é realmente o bombeiro, 767 00:16:27,450 --> 00:16:29,119 onde eles são os únicos quem ateou o fogo 768 00:16:29,119 --> 00:16:29,494 onde eles são os únicos quem ateou o fogo 769 00:16:29,577 --> 00:16:31,121 e depois vem lá para apagá-lo. 770 00:16:31,121 --> 00:16:31,412 e depois vem lá para apagá-lo. 771 00:16:31,496 --> 00:16:33,123 Eles querem essa glória, eles querem ser o herói, 772 00:16:33,123 --> 00:16:34,666 Eles querem essa glória, eles querem ser o herói, 773 00:16:34,749 --> 00:16:35,125 e então eles não são apenas capaz de matar alguém 774 00:16:35,125 --> 00:16:37,127 e então eles não são apenas capaz de matar alguém 775 00:16:37,127 --> 00:16:38,253 e então eles não são apenas capaz de matar alguém 776 00:16:38,336 --> 00:16:39,129 e obtenha a gratificação isso vem disso, 777 00:16:39,129 --> 00:16:40,421 e obtenha a gratificação isso vem disso, 778 00:16:40,463 --> 00:16:41,131 eles também são capazes para obter a gratificação 779 00:16:41,131 --> 00:16:42,340 eles também são capazes para obter a gratificação 780 00:16:42,382 --> 00:16:43,133 de parecer ser o herói neste cenário. 781 00:16:43,133 --> 00:16:45,135 de parecer ser o herói neste cenário. 782 00:16:45,135 --> 00:16:45,218 de parecer ser o herói neste cenário. 783 00:16:45,260 --> 00:16:47,137 - ♪ 784 00:16:47,137 --> 00:16:48,429 - ♪ 785 00:16:48,471 --> 00:16:49,139 - NARRADOR: A matança de Shipman 786 00:16:49,139 --> 00:16:49,973 - NARRADOR: A matança de Shipman 787 00:16:50,056 --> 00:16:50,932 finalmente vem à luz 788 00:16:51,015 --> 00:16:51,141 graças à determinação de Angela Woodruff, 789 00:16:51,141 --> 00:16:53,143 graças à determinação de Angela Woodruff, 790 00:16:53,143 --> 00:16:53,601 graças à determinação de Angela Woodruff, 791 00:16:53,685 --> 00:16:55,145 a filha de Kathleen Grundy. 792 00:16:55,145 --> 00:16:57,147 a filha de Kathleen Grundy. 793 00:16:57,147 --> 00:16:57,397 a filha de Kathleen Grundy. 794 00:16:57,438 --> 00:16:58,898 Angela Woodruff é advogada 795 00:16:58,982 --> 00:16:59,149 e alças os assuntos de sua mãe, 796 00:16:59,149 --> 00:17:01,151 e alças os assuntos de sua mãe, 797 00:17:01,151 --> 00:17:01,401 e alças os assuntos de sua mãe, 798 00:17:01,484 --> 00:17:03,153 então é com grande surpresa 799 00:17:03,153 --> 00:17:03,194 então é com grande surpresa 800 00:17:03,278 --> 00:17:05,029 que ela descubra existe um testamento 801 00:17:05,113 --> 00:17:05,155 deixando a maior parte dela propriedade da mãe para o Dr. Shipman. 802 00:17:05,155 --> 00:17:07,157 deixando a maior parte dela propriedade da mãe para o Dr. Shipman. 803 00:17:07,157 --> 00:17:09,159 deixando a maior parte dela propriedade da mãe para o Dr. Shipman. 804 00:17:09,159 --> 00:17:09,284 deixando a maior parte dela propriedade da mãe para o Dr. Shipman. 805 00:17:10,702 --> 00:17:11,161 Superintendente detetive, Bernard Postes 806 00:17:11,161 --> 00:17:12,787 Superintendente detetive, Bernard Postes 807 00:17:12,829 --> 00:17:13,163 chega à mesma conclusão no exame das provas. 808 00:17:13,163 --> 00:17:15,165 chega à mesma conclusão no exame das provas. 809 00:17:15,165 --> 00:17:16,749 chega à mesma conclusão no exame das provas. 810 00:17:16,791 --> 00:17:17,167 - ♪ 811 00:17:17,167 --> 00:17:19,169 - ♪ 812 00:17:19,169 --> 00:17:20,378 - ♪ 813 00:17:20,461 --> 00:17:21,171 - NARRADOR: Kathleen Grundy's corpo é exumado 814 00:17:21,171 --> 00:17:22,922 - NARRADOR: Kathleen Grundy's corpo é exumado 815 00:17:23,006 --> 00:17:23,173 e uma autópsia revela 816 00:17:23,173 --> 00:17:24,215 e uma autópsia revela 817 00:17:24,299 --> 00:17:25,175 que ela morreu de uma overdose de morfina 818 00:17:25,175 --> 00:17:26,384 que ela morreu de uma overdose de morfina 819 00:17:26,467 --> 00:17:27,177 administrado dentro de três horas da sua morte, 820 00:17:27,177 --> 00:17:29,179 administrado dentro de três horas da sua morte, 821 00:17:29,179 --> 00:17:29,762 administrado dentro de três horas da sua morte, 822 00:17:29,846 --> 00:17:31,181 precisamente dentro do prazo da visita de Shipman. 823 00:17:31,181 --> 00:17:33,183 precisamente dentro do prazo da visita de Shipman. 824 00:17:33,183 --> 00:17:35,185 precisamente dentro do prazo da visita de Shipman. 825 00:17:35,185 --> 00:17:35,810 precisamente dentro do prazo da visita de Shipman. 826 00:17:36,811 --> 00:17:37,187 No mesmo dia como a exumação, 827 00:17:37,187 --> 00:17:38,813 No mesmo dia como a exumação, 828 00:17:38,897 --> 00:17:39,189 a batida policial Casa e escritório de Shipman. 829 00:17:39,189 --> 00:17:41,191 a batida policial Casa e escritório de Shipman. 830 00:17:41,191 --> 00:17:41,691 a batida policial Casa e escritório de Shipman. 831 00:17:41,774 --> 00:17:43,193 A pesquisa rende centenas de registros médicos, 832 00:17:43,193 --> 00:17:44,485 A pesquisa rende centenas de registros médicos, 833 00:17:44,527 --> 00:17:45,195 uma coleção estranha de joias femininas 834 00:17:45,195 --> 00:17:47,197 uma coleção estranha de joias femininas 835 00:17:47,238 --> 00:17:49,157 e uma velha máquina de escrever manual, 836 00:17:49,240 --> 00:17:51,201 o que mais tarde foi provado ter sido usado 837 00:17:51,201 --> 00:17:51,534 o que mais tarde foi provado ter sido usado 838 00:17:51,576 --> 00:17:53,203 para forjar o testamento de Kathleen Grundy. 839 00:17:53,203 --> 00:17:54,287 para forjar o testamento de Kathleen Grundy. 840 00:17:56,331 --> 00:17:57,207 - Ele sugeriu que a máquina de escrever 841 00:17:57,207 --> 00:17:58,333 - Ele sugeriu que a máquina de escrever 842 00:17:58,374 --> 00:17:59,209 era algo que foi emprestado 843 00:17:59,209 --> 00:17:59,918 era algo que foi emprestado 844 00:17:59,959 --> 00:18:01,211 em diversas ocasiões por Kathleen Grundy. 845 00:18:01,211 --> 00:18:03,213 em diversas ocasiões por Kathleen Grundy. 846 00:18:03,213 --> 00:18:03,463 em diversas ocasiões por Kathleen Grundy. 847 00:18:03,546 --> 00:18:04,839 O que ele não conseguia explicar era 848 00:18:04,923 --> 00:18:05,215 quando foi que ela realmente o devolveu, 849 00:18:05,215 --> 00:18:07,133 quando foi que ela realmente o devolveu, 850 00:18:07,217 --> 00:18:09,219 se isso realmente fosse verdade. 851 00:18:10,511 --> 00:18:11,221 - NARRADOR: Uma revisão dos registros médicos de Shipman 852 00:18:11,221 --> 00:18:12,513 - NARRADOR: Uma revisão dos registros médicos de Shipman 853 00:18:12,597 --> 00:18:13,223 deixa claro que esta investigação 854 00:18:13,223 --> 00:18:14,682 deixa claro que esta investigação 855 00:18:14,766 --> 00:18:15,225 vai além de uma única morte. 856 00:18:15,225 --> 00:18:17,227 vai além de uma única morte. 857 00:18:17,227 --> 00:18:17,810 vai além de uma única morte. 858 00:18:18,645 --> 00:18:19,229 - BERNARD: Essa foi a dica do iceberg, 859 00:18:19,229 --> 00:18:20,271 - BERNARD: Essa foi a dica do iceberg, 860 00:18:20,355 --> 00:18:21,231 era como eu estava vendo nessa fase. 861 00:18:21,231 --> 00:18:23,233 era como eu estava vendo nessa fase. 862 00:18:23,233 --> 00:18:23,524 era como eu estava vendo nessa fase. 863 00:18:23,608 --> 00:18:25,235 - NARRADOR: Shipman alteraria suas anotações médicas 864 00:18:25,235 --> 00:18:25,526 - NARRADOR: Shipman alteraria suas anotações médicas 865 00:18:25,568 --> 00:18:27,237 diretamente após matar o paciente 866 00:18:27,237 --> 00:18:27,487 diretamente após matar o paciente 867 00:18:27,570 --> 00:18:29,239 para garantir que sua conta corresponde aos registros históricos. 868 00:18:29,239 --> 00:18:31,241 para garantir que sua conta corresponde aos registros históricos. 869 00:18:31,241 --> 00:18:32,242 para garantir que sua conta corresponde aos registros históricos. 870 00:18:32,325 --> 00:18:33,243 O que Shipman não conseguiu entender 871 00:18:33,243 --> 00:18:33,868 O que Shipman não conseguiu entender 872 00:18:33,910 --> 00:18:35,245 foi que cada alteração dos registros 873 00:18:35,245 --> 00:18:35,954 foi que cada alteração dos registros 874 00:18:36,037 --> 00:18:37,247 seria marcado com hora pelo computador, 875 00:18:37,247 --> 00:18:38,831 seria marcado com hora pelo computador, 876 00:18:38,873 --> 00:18:39,249 permitindo que a polícia apure 877 00:18:39,249 --> 00:18:40,583 permitindo que a polícia apure 878 00:18:40,625 --> 00:18:41,251 exatamente quais registros foram alterados. 879 00:18:41,251 --> 00:18:43,253 exatamente quais registros foram alterados. 880 00:18:43,253 --> 00:18:44,087 exatamente quais registros foram alterados. 881 00:18:44,170 --> 00:18:45,255 - Ele não era tão inteligente como ele pensava que era 882 00:18:45,255 --> 00:18:46,297 - Ele não era tão inteligente como ele pensava que era 883 00:18:46,339 --> 00:18:47,257 em poder explicar sua maneira de sair disso. 884 00:18:47,257 --> 00:18:49,092 em poder explicar sua maneira de sair disso. 885 00:18:52,428 --> 00:18:53,263 - NARRADOR: Em 7 de setembro de 1998, 886 00:18:53,263 --> 00:18:55,265 - NARRADOR: Em 7 de setembro de 1998, 887 00:18:55,265 --> 00:18:55,390 - NARRADOR: Em 7 de setembro de 1998, 888 00:18:55,473 --> 00:18:57,267 a prisão policial o Shipman de 52 anos 889 00:18:57,267 --> 00:18:57,934 a prisão policial o Shipman de 52 anos 890 00:18:58,017 --> 00:18:59,269 pelo assassinato de Kathleen Grundy. 891 00:18:59,269 --> 00:19:00,645 pelo assassinato de Kathleen Grundy. 892 00:19:00,687 --> 00:19:01,271 As notícias enviam ondas de choque em toda a comunidade. 893 00:19:01,271 --> 00:19:03,273 As notícias enviam ondas de choque em toda a comunidade. 894 00:19:03,273 --> 00:19:03,815 As notícias enviam ondas de choque em toda a comunidade. 895 00:19:03,898 --> 00:19:05,275 - ♪ 896 00:19:05,275 --> 00:19:07,277 - ♪ 897 00:19:07,277 --> 00:19:07,527 - ♪ 898 00:19:07,610 --> 00:19:08,778 - NARRADOR: À medida que a notícia se espalha, 899 00:19:08,820 --> 00:19:09,279 aumenta a suspeita de que há podem ter sido outras vítimas. 900 00:19:09,279 --> 00:19:11,281 aumenta a suspeita de que há podem ter sido outras vítimas. 901 00:19:11,281 --> 00:19:12,115 aumenta a suspeita de que há podem ter sido outras vítimas. 902 00:19:14,742 --> 00:19:15,285 Os investigadores decidem eles devem cavar mais sepulturas. 903 00:19:15,285 --> 00:19:17,287 Os investigadores decidem eles devem cavar mais sepulturas. 904 00:19:17,287 --> 00:19:18,871 Os investigadores decidem eles devem cavar mais sepulturas. 905 00:19:18,913 --> 00:19:19,289 - ♪ 906 00:19:19,289 --> 00:19:21,291 - ♪ 907 00:19:21,291 --> 00:19:23,293 - ♪ 908 00:19:23,293 --> 00:19:25,295 - ♪ 909 00:19:25,295 --> 00:19:25,962 - ♪ 910 00:19:26,045 --> 00:19:27,297 - Pessoalmente, demorou um grande trabalho para mim. 911 00:19:27,297 --> 00:19:28,464 - Pessoalmente, demorou um grande trabalho para mim. 912 00:19:28,506 --> 00:19:29,299 Eu descreveria isso como sendo o pior momento da minha vida. 913 00:19:29,299 --> 00:19:31,301 Eu descreveria isso como sendo o pior momento da minha vida. 914 00:19:31,301 --> 00:19:33,303 Eu descreveria isso como sendo o pior momento da minha vida. 915 00:19:33,303 --> 00:19:34,178 Eu descreveria isso como sendo o pior momento da minha vida. 916 00:19:34,262 --> 00:19:35,305 Em cima da minha cabeça, Assisti cerca de sete ou oito. 917 00:19:35,305 --> 00:19:37,307 Em cima da minha cabeça, Assisti cerca de sete ou oito. 918 00:19:37,307 --> 00:19:37,890 Em cima da minha cabeça, Assisti cerca de sete ou oito. 919 00:19:37,974 --> 00:19:39,309 Depois de um tempo, comecei a usar mais para ir ao cemitério 920 00:19:39,309 --> 00:19:41,311 Depois de um tempo, comecei a usar mais para ir ao cemitério 921 00:19:41,311 --> 00:19:42,020 Depois de um tempo, comecei a usar mais para ir ao cemitério 922 00:19:42,061 --> 00:19:43,313 às três horas, quatro horas da manhã. 923 00:19:43,313 --> 00:19:45,023 às três horas, quatro horas da manhã. 924 00:19:45,106 --> 00:19:45,315 Estar no cemitério às quatro horas 925 00:19:45,315 --> 00:19:47,317 Estar no cemitério às quatro horas 926 00:19:47,400 --> 00:19:49,319 em uma manhã fria, de inverno e escura, 927 00:19:49,319 --> 00:19:49,819 em uma manhã fria, de inverno e escura, 928 00:19:49,861 --> 00:19:51,321 cortou seus ossos. 929 00:19:51,321 --> 00:19:53,323 cortou seus ossos. 930 00:19:53,364 --> 00:19:55,325 Foi muito, muito desagradável 931 00:19:55,325 --> 00:19:55,950 Foi muito, muito desagradável 932 00:19:55,992 --> 00:19:57,327 porque como os restos foram exumados, hum, 933 00:19:57,327 --> 00:19:59,329 porque como os restos foram exumados, hum, 934 00:19:59,329 --> 00:20:00,455 porque como os restos foram exumados, hum, 935 00:20:00,538 --> 00:20:01,331 você ficou muito consciente do, hum, cheiro. 936 00:20:01,331 --> 00:20:03,333 você ficou muito consciente do, hum, cheiro. 937 00:20:03,333 --> 00:20:05,335 você ficou muito consciente do, hum, cheiro. 938 00:20:05,335 --> 00:20:06,002 você ficou muito consciente do, hum, cheiro. 939 00:20:07,003 --> 00:20:07,337 - NARRADOR: As exumações e testes subsequentes comprovam 940 00:20:07,337 --> 00:20:09,339 - NARRADOR: As exumações e testes subsequentes comprovam 941 00:20:09,339 --> 00:20:09,714 - NARRADOR: As exumações e testes subsequentes comprovam 942 00:20:09,756 --> 00:20:11,341 Shipman está assassinando vários de seus pacientes. 943 00:20:11,341 --> 00:20:13,343 Shipman está assassinando vários de seus pacientes. 944 00:20:13,343 --> 00:20:13,593 Shipman está assassinando vários de seus pacientes. 945 00:20:13,676 --> 00:20:15,345 Shipman mantém sua inocência, 946 00:20:15,345 --> 00:20:15,470 Shipman mantém sua inocência, 947 00:20:15,553 --> 00:20:17,347 alegando que ele está agindo compassivamente, 948 00:20:17,347 --> 00:20:18,639 alegando que ele está agindo compassivamente, 949 00:20:18,723 --> 00:20:19,349 mas está claro dos registros médicos 950 00:20:19,349 --> 00:20:20,683 mas está claro dos registros médicos 951 00:20:20,767 --> 00:20:21,351 e relatórios toxicológicos 952 00:20:21,351 --> 00:20:22,435 e relatórios toxicológicos 953 00:20:22,518 --> 00:20:23,353 que nenhuma de suas vítimas 954 00:20:23,353 --> 00:20:24,103 que nenhuma de suas vítimas 955 00:20:24,145 --> 00:20:25,355 estavam sofrendo de uma doença terminal. 956 00:20:25,355 --> 00:20:27,106 estavam sofrendo de uma doença terminal. 957 00:20:27,148 --> 00:20:27,357 - ♪ 958 00:20:27,357 --> 00:20:29,359 - ♪ 959 00:20:29,359 --> 00:20:31,361 - ♪ 960 00:20:31,361 --> 00:20:32,487 - ♪ 961 00:20:32,570 --> 00:20:33,363 - NARRADOR: A polícia eventualmente cobrar Shipman 962 00:20:33,363 --> 00:20:34,405 - NARRADOR: A polícia eventualmente cobrar Shipman 963 00:20:34,489 --> 00:20:35,365 com 15 contagens individuais de assassinato 964 00:20:35,365 --> 00:20:36,949 com 15 contagens individuais de assassinato 965 00:20:37,033 --> 00:20:37,367 bem como uma acusação de falsificação. 966 00:20:37,367 --> 00:20:39,369 bem como uma acusação de falsificação. 967 00:20:39,369 --> 00:20:40,203 bem como uma acusação de falsificação. 968 00:20:42,413 --> 00:20:43,373 Em 31 de janeiro de 2000, 969 00:20:43,373 --> 00:20:44,999 Em 31 de janeiro de 2000, 970 00:20:45,041 --> 00:20:45,375 um júri considera Shipman culpado em todas as acusações. 971 00:20:45,375 --> 00:20:47,377 um júri considera Shipman culpado em todas as acusações. 972 00:20:47,377 --> 00:20:48,961 um júri considera Shipman culpado em todas as acusações. 973 00:20:49,003 --> 00:20:49,379 - ♪ 974 00:20:49,379 --> 00:20:51,381 - ♪ 975 00:20:51,381 --> 00:20:52,882 - ♪ 976 00:20:52,924 --> 00:20:53,383 - REPÓRTER FEMININA: Parentes das vítimas de Harold Shipman 977 00:20:53,383 --> 00:20:55,301 - REPÓRTER FEMININA: Parentes das vítimas de Harold Shipman 978 00:20:55,343 --> 00:20:55,385 deixou o tribunal hoje à noite 979 00:20:55,385 --> 00:20:56,427 deixou o tribunal hoje à noite 980 00:20:56,469 --> 00:20:57,387 sabendo que um dos mais homens perigosos 981 00:20:57,387 --> 00:20:58,137 sabendo que um dos mais homens perigosos 982 00:20:58,179 --> 00:20:59,389 visto na Grã-Bretanha durante o século passado, 983 00:20:59,389 --> 00:21:00,598 visto na Grã-Bretanha durante o século passado, 984 00:21:00,640 --> 00:21:01,391 tinha sido permanentemente removido da sociedade. 985 00:21:01,391 --> 00:21:03,142 tinha sido permanentemente removido da sociedade. 986 00:21:03,226 --> 00:21:03,393 - Infelizmente, nada do que aconteceu aqui 987 00:21:03,393 --> 00:21:04,977 - Infelizmente, nada do que aconteceu aqui 988 00:21:05,061 --> 00:21:05,395 nem pode acontecer no futuro, 989 00:21:05,395 --> 00:21:06,813 nem pode acontecer no futuro, 990 00:21:06,854 --> 00:21:07,397 pode trazer de volta minha mãe e todas as outras vítimas. 991 00:21:07,397 --> 00:21:09,399 pode trazer de volta minha mãe e todas as outras vítimas. 992 00:21:09,399 --> 00:21:09,482 pode trazer de volta minha mãe e todas as outras vítimas. 993 00:21:09,524 --> 00:21:11,401 - ♪ 994 00:21:11,401 --> 00:21:13,403 - ♪ 995 00:21:13,403 --> 00:21:13,694 - ♪ 996 00:21:13,778 --> 00:21:15,154 - BERNARDO: Acho que foram emoções confusas, 997 00:21:15,238 --> 00:21:15,405 foi, hum, de novo, satisfação que ele tenha sido condenado 998 00:21:15,405 --> 00:21:17,407 foi, hum, de novo, satisfação que ele tenha sido condenado 999 00:21:17,407 --> 00:21:19,409 foi, hum, de novo, satisfação que ele tenha sido condenado 1000 00:21:19,409 --> 00:21:19,951 foi, hum, de novo, satisfação que ele tenha sido condenado 1001 00:21:19,992 --> 00:21:21,411 e foi condenado por todos das acusações na acusação. 1002 00:21:21,411 --> 00:21:23,413 e foi condenado por todos das acusações na acusação. 1003 00:21:23,413 --> 00:21:24,247 e foi condenado por todos das acusações na acusação. 1004 00:21:27,291 --> 00:21:27,417 - ♪ 1005 00:21:27,417 --> 00:21:29,419 - ♪ 1006 00:21:29,419 --> 00:21:31,421 - ♪ 1007 00:21:31,421 --> 00:21:33,423 - ♪ 1008 00:21:33,423 --> 00:21:35,425 - ♪ 1009 00:21:35,425 --> 00:21:37,427 - ♪ 1010 00:21:37,427 --> 00:21:37,552 - ♪ 1011 00:21:37,593 --> 00:21:39,429 - NARRADOR: Quatro anos depois, em 13 de janeiro de 2004, 1012 00:21:39,429 --> 00:21:41,139 - NARRADOR: Quatro anos depois, em 13 de janeiro de 2004, 1013 00:21:41,222 --> 00:21:41,431 Shipman se apresenta sua última morte planejada. 1014 00:21:41,431 --> 00:21:43,433 Shipman se apresenta sua última morte planejada. 1015 00:21:43,433 --> 00:21:44,517 Shipman se apresenta sua última morte planejada. 1016 00:21:44,559 --> 00:21:45,435 - ♪ 1017 00:21:45,435 --> 00:21:47,437 - ♪ 1018 00:21:47,437 --> 00:21:49,439 - ♪ 1019 00:21:49,439 --> 00:21:51,441 - ♪ 1020 00:21:51,441 --> 00:21:53,443 - ♪ 1021 00:21:53,443 --> 00:21:54,152 - ♪ 1022 00:21:54,235 --> 00:21:55,445 - NARRADOR: Sozinho em sua cela, Shipman usa lençóis 1023 00:21:55,445 --> 00:21:57,196 - NARRADOR: Sozinho em sua cela, Shipman usa lençóis 1024 00:21:57,280 --> 00:21:57,447 enrolado em seu pescoço e amarrado nas grades da janela 1025 00:21:57,447 --> 00:21:59,449 enrolado em seu pescoço e amarrado nas grades da janela 1026 00:21:59,449 --> 00:22:00,616 enrolado em seu pescoço e amarrado nas grades da janela 1027 00:22:00,700 --> 00:22:01,451 para se enforcar. 1028 00:22:01,451 --> 00:22:02,618 para se enforcar. 1029 00:22:08,332 --> 00:22:09,459 - ♪ 1030 00:22:09,459 --> 00:22:11,461 - ♪ 1031 00:22:11,461 --> 00:22:11,544 - ♪ 1032 00:22:11,627 --> 00:22:12,628 - NARRADOR: Oficialmente, 1033 00:22:12,712 --> 00:22:13,463 Harold Shipman é condenado de matar 15, 1034 00:22:13,463 --> 00:22:15,465 Harold Shipman é condenado de matar 15, 1035 00:22:15,465 --> 00:22:15,756 Harold Shipman é condenado de matar 15, 1036 00:22:15,798 --> 00:22:17,467 mas, em última análise, ele acredita ter assassinado 1037 00:22:17,467 --> 00:22:17,800 mas, em última análise, ele acredita ter assassinado 1038 00:22:17,884 --> 00:22:19,469 entre 200 e 300 pacientes. 1039 00:22:19,469 --> 00:22:21,471 entre 200 e 300 pacientes. 1040 00:22:21,471 --> 00:22:22,597 entre 200 e 300 pacientes. 1041 00:22:22,680 --> 00:22:23,473 Um dos problemas enfrentados pelos investigadores 1042 00:22:23,473 --> 00:22:24,682 Um dos problemas enfrentados pelos investigadores 1043 00:22:24,724 --> 00:22:25,475 é que várias vítimas foi cremado, 1044 00:22:25,475 --> 00:22:27,477 é que várias vítimas foi cremado, 1045 00:22:27,477 --> 00:22:27,768 é que várias vítimas foi cremado, 1046 00:22:27,810 --> 00:22:29,479 fazendo certificação de óbito impossível. 1047 00:22:29,479 --> 00:22:31,481 fazendo certificação de óbito impossível. 1048 00:22:31,481 --> 00:22:32,732 fazendo certificação de óbito impossível. 1049 00:22:33,983 --> 00:22:35,276 Seja qual for o número exato, 1050 00:22:35,359 --> 00:22:35,485 a escala absoluta de suas atividades assassinas 1051 00:22:35,485 --> 00:22:37,487 a escala absoluta de suas atividades assassinas 1052 00:22:37,487 --> 00:22:37,653 a escala absoluta de suas atividades assassinas 1053 00:22:37,737 --> 00:22:39,489 significa que Shipman é catapultado de um assassino de um único paciente 1054 00:22:39,489 --> 00:22:41,491 significa que Shipman é catapultado de um assassino de um único paciente 1055 00:22:41,491 --> 00:22:42,158 significa que Shipman é catapultado de um assassino de um único paciente 1056 00:22:42,200 --> 00:22:43,493 para o mais prolífico conhecido serial killer do mundo. 1057 00:22:43,493 --> 00:22:45,495 para o mais prolífico conhecido serial killer do mundo. 1058 00:22:45,495 --> 00:22:47,497 para o mais prolífico conhecido serial killer do mundo. 1059 00:22:47,497 --> 00:22:48,414 para o mais prolífico conhecido serial killer do mundo. 1060 00:22:49,165 --> 00:22:49,499 -DR. FOX: Ele tinha isso sentimento avassalador de narcisismo 1061 00:22:49,499 --> 00:22:51,501 -DR. FOX: Ele tinha isso sentimento avassalador de narcisismo 1062 00:22:51,501 --> 00:22:51,584 -DR. FOX: Ele tinha isso sentimento avassalador de narcisismo 1063 00:22:51,626 --> 00:22:53,377 que ele não só pensou em si mesmo 1064 00:22:53,419 --> 00:22:53,503 como sendo tão grandioso e tão alto acima dos outros, 1065 00:22:53,503 --> 00:22:55,505 como sendo tão grandioso e tão alto acima dos outros, 1066 00:22:55,505 --> 00:22:57,089 como sendo tão grandioso e tão alto acima dos outros, 1067 00:22:57,131 --> 00:22:57,507 mas ele na verdade tinha esse conceito divino 1068 00:22:57,507 --> 00:22:59,509 mas ele na verdade tinha esse conceito divino 1069 00:22:59,509 --> 00:22:59,800 mas ele na verdade tinha esse conceito divino 1070 00:22:59,842 --> 00:23:01,511 onde ele se sentiu como se ele pudesse escolher 1071 00:23:01,511 --> 00:23:01,636 onde ele se sentiu como se ele pudesse escolher 1072 00:23:01,719 --> 00:23:03,513 quem ele ia matar, quando e por quê, 1073 00:23:03,513 --> 00:23:04,514 quem ele ia matar, quando e por quê, 1074 00:23:04,555 --> 00:23:05,515 e isso é algo que você vê 1075 00:23:05,515 --> 00:23:06,182 e isso é algo que você vê 1076 00:23:06,265 --> 00:23:07,517 apenas com narcisistas muito extremos. 1077 00:23:07,517 --> 00:23:09,143 apenas com narcisistas muito extremos. 1078 00:23:09,185 --> 00:23:09,519 - NARRADOR: Uma razão pela qual Harold Shipman 1079 00:23:09,519 --> 00:23:10,353 - NARRADOR: Uma razão pela qual Harold Shipman 1080 00:23:10,394 --> 00:23:11,521 é capaz de fugir das autoridades por tanto tempo 1081 00:23:11,521 --> 00:23:12,813 é capaz de fugir das autoridades por tanto tempo 1082 00:23:12,855 --> 00:23:13,523 foi que seus assassinatos estão espalhados 1083 00:23:13,523 --> 00:23:14,524 foi que seus assassinatos estão espalhados 1084 00:23:14,565 --> 00:23:15,525 entre as casas de seus pacientes. 1085 00:23:15,525 --> 00:23:17,527 entre as casas de seus pacientes. 1086 00:23:17,527 --> 00:23:18,027 entre as casas de seus pacientes. 1087 00:23:18,903 --> 00:23:19,529 Mas incrivelmente, há outro anjo da morte 1088 00:23:19,529 --> 00:23:21,531 Mas incrivelmente, há outro anjo da morte 1089 00:23:21,531 --> 00:23:21,614 Mas incrivelmente, há outro anjo da morte 1090 00:23:21,697 --> 00:23:22,949 que confina seus assassinatos 1091 00:23:23,032 --> 00:23:23,533 para um local em que as pessoas pensam como o lugar mais seguro possível: 1092 00:23:23,533 --> 00:23:25,535 para um local em que as pessoas pensam como o lugar mais seguro possível: 1093 00:23:25,535 --> 00:23:27,537 para um local em que as pessoas pensam como o lugar mais seguro possível: 1094 00:23:27,537 --> 00:23:28,371 para um local em que as pessoas pensam como o lugar mais seguro possível: 1095 00:23:28,454 --> 00:23:29,455 o hospital. 1096 00:23:35,378 --> 00:23:35,545 - NARRADOR: Harold Shipman é um médico de família de confiança 1097 00:23:35,545 --> 00:23:37,547 - NARRADOR: Harold Shipman é um médico de família de confiança 1098 00:23:37,547 --> 00:23:37,922 - NARRADOR: Harold Shipman é um médico de família de confiança 1099 00:23:37,964 --> 00:23:39,549 que tem matado pacientes para experimentar uma emoção divina. 1100 00:23:39,549 --> 00:23:41,551 que tem matado pacientes para experimentar uma emoção divina. 1101 00:23:41,551 --> 00:23:42,802 que tem matado pacientes para experimentar uma emoção divina. 1102 00:23:44,345 --> 00:23:45,555 Outro anjo da morte é apenas um enfermeiro de hospital, 1103 00:23:45,555 --> 00:23:47,390 Outro anjo da morte é apenas um enfermeiro de hospital, 1104 00:23:47,473 --> 00:23:47,557 mas ele ganha um poder enorme decidindo quem vive ou morre. 1105 00:23:47,557 --> 00:23:49,559 mas ele ganha um poder enorme decidindo quem vive ou morre. 1106 00:23:49,559 --> 00:23:51,561 mas ele ganha um poder enorme decidindo quem vive ou morre. 1107 00:23:51,561 --> 00:23:52,770 mas ele ganha um poder enorme decidindo quem vive ou morre. 1108 00:23:52,853 --> 00:23:53,563 - ♪ 1109 00:23:53,563 --> 00:23:55,565 - ♪ 1110 00:23:55,565 --> 00:23:57,567 - ♪ 1111 00:23:57,567 --> 00:23:58,859 - ♪ 1112 00:23:58,901 --> 00:23:59,569 - NARRADOR: 88 anos vítima de acidente vascular cerebral, Logan Evans, 1113 00:23:59,569 --> 00:24:01,571 - NARRADOR: 88 anos vítima de acidente vascular cerebral, Logan Evans, 1114 00:24:01,571 --> 00:24:01,654 - NARRADOR: 88 anos vítima de acidente vascular cerebral, Logan Evans, 1115 00:24:01,737 --> 00:24:03,364 fica indefeso na cama, 1116 00:24:03,447 --> 00:24:03,573 incapaz de controlar suas funções corporais. 1117 00:24:03,573 --> 00:24:05,575 incapaz de controlar suas funções corporais. 1118 00:24:05,575 --> 00:24:07,577 incapaz de controlar suas funções corporais. 1119 00:24:07,577 --> 00:24:07,785 incapaz de controlar suas funções corporais. 1120 00:24:07,827 --> 00:24:09,579 Quando o ordenança, Donald Harvey, 1121 00:24:09,579 --> 00:24:09,912 Quando o ordenança, Donald Harvey, 1122 00:24:09,996 --> 00:24:11,581 chega para o seu limpeza noturna, 1123 00:24:11,581 --> 00:24:11,872 chega para o seu limpeza noturna, 1124 00:24:11,956 --> 00:24:13,583 Evans esfrega fezes no rosto de Harvey. 1125 00:24:13,583 --> 00:24:15,585 Evans esfrega fezes no rosto de Harvey. 1126 00:24:15,585 --> 00:24:16,210 Evans esfrega fezes no rosto de Harvey. 1127 00:24:16,294 --> 00:24:17,587 De repente, o ordenança de 18 anos se encaixa, 1128 00:24:17,587 --> 00:24:19,297 De repente, o ordenança de 18 anos se encaixa, 1129 00:24:19,338 --> 00:24:19,589 pega um travesseiro e sufoca Evans até a morte. 1130 00:24:19,589 --> 00:24:21,591 pega um travesseiro e sufoca Evans até a morte. 1131 00:24:21,591 --> 00:24:23,426 pega um travesseiro e sufoca Evans até a morte. 1132 00:24:24,552 --> 00:24:25,595 É só depois sua vítima está morta, 1133 00:24:25,595 --> 00:24:26,429 É só depois sua vítima está morta, 1134 00:24:26,470 --> 00:24:27,597 que Donald Harvey percebe o que fez, 1135 00:24:27,597 --> 00:24:29,599 que Donald Harvey percebe o que fez, 1136 00:24:29,599 --> 00:24:30,600 que Donald Harvey percebe o que fez, 1137 00:24:30,683 --> 00:24:31,601 mas em vez de ficar com medo, 1138 00:24:31,601 --> 00:24:32,810 mas em vez de ficar com medo, 1139 00:24:32,893 --> 00:24:33,603 esse ato de raiva capacita Harvey. 1140 00:24:33,603 --> 00:24:35,605 esse ato de raiva capacita Harvey. 1141 00:24:35,605 --> 00:24:35,896 esse ato de raiva capacita Harvey. 1142 00:24:35,980 --> 00:24:37,607 De repente, depois de sempre sendo informado sobre o que fazer, 1143 00:24:37,607 --> 00:24:39,066 De repente, depois de sempre sendo informado sobre o que fazer, 1144 00:24:39,150 --> 00:24:39,609 ele deu as ordens. 1145 00:24:39,609 --> 00:24:41,110 ele deu as ordens. 1146 00:24:41,193 --> 00:24:41,611 Ele decidiu quem viveria e quem morreria. 1147 00:24:41,611 --> 00:24:43,613 Ele decidiu quem viveria e quem morreria. 1148 00:24:43,613 --> 00:24:44,780 Ele decidiu quem viveria e quem morreria. 1149 00:24:44,822 --> 00:24:45,615 - ♪ 1150 00:24:45,615 --> 00:24:46,907 - ♪ 1151 00:24:46,991 --> 00:24:47,617 - NARRADOR: Enquanto trabalhava no Hospital Marymount, 1152 00:24:47,617 --> 00:24:48,909 - NARRADOR: Enquanto trabalhava no Hospital Marymount, 1153 00:24:48,951 --> 00:24:49,619 Donald Harvey, ainda é apenas um adolescente, 1154 00:24:49,619 --> 00:24:51,037 Donald Harvey, ainda é apenas um adolescente, 1155 00:24:51,120 --> 00:24:51,621 mata mais 14 pacientes. 1156 00:24:51,621 --> 00:24:53,623 mata mais 14 pacientes. 1157 00:24:53,623 --> 00:24:54,290 mata mais 14 pacientes. 1158 00:24:55,916 --> 00:24:57,627 Mais tarde ele se move para outros hospitais 1159 00:24:57,627 --> 00:24:58,169 Mais tarde ele se move para outros hospitais 1160 00:24:58,252 --> 00:24:59,629 e isso desprezível anjo da morte 1161 00:24:59,629 --> 00:25:00,296 e isso desprezível anjo da morte 1162 00:25:00,338 --> 00:25:01,631 reivindica mais de 70 vítimas. 1163 00:25:01,631 --> 00:25:03,382 reivindica mais de 70 vítimas. 1164 00:25:03,424 --> 00:25:03,633 - ♪ 1165 00:25:03,633 --> 00:25:05,635 - ♪ 1166 00:25:05,635 --> 00:25:06,260 - ♪ 1167 00:25:06,302 --> 00:25:07,345 - NARRADOR: O que poderia causar 1168 00:25:07,386 --> 00:25:07,637 um sangue tão frio assassino em série emergir? 1169 00:25:07,637 --> 00:25:09,639 um sangue tão frio assassino em série emergir? 1170 00:25:09,639 --> 00:25:10,723 um sangue tão frio assassino em série emergir? 1171 00:25:10,765 --> 00:25:11,641 - ♪ 1172 00:25:11,641 --> 00:25:13,225 - ♪ 1173 00:25:13,309 --> 00:25:13,643 - NARRADOR: Mais uma vez, 1174 00:25:13,643 --> 00:25:14,310 - NARRADOR: Mais uma vez, 1175 00:25:14,393 --> 00:25:15,645 uma infância abusiva parece entrar em jogo. 1176 00:25:15,645 --> 00:25:17,647 uma infância abusiva parece entrar em jogo. 1177 00:25:17,647 --> 00:25:17,730 uma infância abusiva parece entrar em jogo. 1178 00:25:17,813 --> 00:25:19,065 - Na infância, Donald Harvey 1179 00:25:19,148 --> 00:25:19,649 foi bastante negligenciado por seus pais. 1180 00:25:19,649 --> 00:25:21,651 foi bastante negligenciado por seus pais. 1181 00:25:21,651 --> 00:25:22,026 foi bastante negligenciado por seus pais. 1182 00:25:22,068 --> 00:25:23,152 Eles estavam constantemente brigando, 1183 00:25:23,235 --> 00:25:23,653 e mesmo assim ele era o mais velho, 1184 00:25:23,653 --> 00:25:24,737 e mesmo assim ele era o mais velho, 1185 00:25:24,779 --> 00:25:25,655 ele era mais atencioso para seus irmãos 1186 00:25:25,655 --> 00:25:26,364 ele era mais atencioso para seus irmãos 1187 00:25:26,405 --> 00:25:27,657 do que receber a atenção que uma criança deveria. 1188 00:25:27,657 --> 00:25:29,492 do que receber a atenção que uma criança deveria. 1189 00:25:29,575 --> 00:25:29,659 Além disso, 1190 00:25:29,659 --> 00:25:30,451 Além disso, 1191 00:25:30,493 --> 00:25:31,661 ele estava sendo abusado sexualmente por seu tio e vizinho 1192 00:25:31,661 --> 00:25:33,663 ele estava sendo abusado sexualmente por seu tio e vizinho 1193 00:25:33,663 --> 00:25:34,330 ele estava sendo abusado sexualmente por seu tio e vizinho 1194 00:25:34,372 --> 00:25:35,665 e então tudo isso foi muito traumático para ele enquanto crescia. 1195 00:25:35,665 --> 00:25:37,667 e então tudo isso foi muito traumático para ele enquanto crescia. 1196 00:25:37,667 --> 00:25:38,834 e então tudo isso foi muito traumático para ele enquanto crescia. 1197 00:25:42,380 --> 00:25:43,673 - NARRADOR: O assassinato de Harvey começa em 1970, 1198 00:25:43,673 --> 00:25:45,466 - NARRADOR: O assassinato de Harvey começa em 1970, 1199 00:25:45,508 --> 00:25:45,675 mas ele não foi preso até 1987. 1200 00:25:45,675 --> 00:25:47,677 mas ele não foi preso até 1987. 1201 00:25:47,677 --> 00:25:49,679 mas ele não foi preso até 1987. 1202 00:25:49,679 --> 00:25:50,054 mas ele não foi preso até 1987. 1203 00:25:50,096 --> 00:25:51,097 Após sua prisão, 1204 00:25:51,138 --> 00:25:51,681 ele atribui culpa parcial sobre esse trauma de infância. 1205 00:25:51,681 --> 00:25:53,683 ele atribui culpa parcial sobre esse trauma de infância. 1206 00:25:53,683 --> 00:25:54,767 ele atribui culpa parcial sobre esse trauma de infância. 1207 00:25:54,809 --> 00:25:55,685 - A quantia de trauma e abuso 1208 00:25:55,685 --> 00:25:56,977 - A quantia de trauma e abuso 1209 00:25:57,061 --> 00:25:57,687 que Donald Harvey sentida durante a infância, 1210 00:25:57,687 --> 00:25:59,689 que Donald Harvey sentida durante a infância, 1211 00:25:59,730 --> 00:26:01,399 mesmo que fosse grave, 1212 00:26:01,440 --> 00:26:01,691 tornou-se normalizado para ele ele pensava, 1213 00:26:01,691 --> 00:26:03,567 tornou-se normalizado para ele ele pensava, 1214 00:26:03,609 --> 00:26:03,693 "Isso deve ser o que outras pessoas passam", 1215 00:26:03,693 --> 00:26:05,403 "Isso deve ser o que outras pessoas passam", 1216 00:26:05,444 --> 00:26:05,695 ou porque ele tinha nenhuma outra experiência, 1217 00:26:05,695 --> 00:26:07,446 ou porque ele tinha nenhuma outra experiência, 1218 00:26:07,530 --> 00:26:07,697 ele apenas pensou, "É assim que as coisas são" 1219 00:26:07,697 --> 00:26:09,448 ele apenas pensou, "É assim que as coisas são" 1220 00:26:09,532 --> 00:26:09,699 e ele não sabia nada diferente. 1221 00:26:09,699 --> 00:26:11,617 e ele não sabia nada diferente. 1222 00:26:11,701 --> 00:26:12,576 - GARY: Donald Harvey 1223 00:26:12,660 --> 00:26:13,703 fazia coisas às vezes que foi acima e além 1224 00:26:13,703 --> 00:26:14,912 fazia coisas às vezes que foi acima e além 1225 00:26:14,954 --> 00:26:15,705 o que era necessário matar um paciente, 1226 00:26:15,705 --> 00:26:17,540 o que era necessário matar um paciente, 1227 00:26:17,581 --> 00:26:17,707 para que houvesse um elemento de crueldade, 1228 00:26:17,707 --> 00:26:19,709 para que houvesse um elemento de crueldade, 1229 00:26:19,709 --> 00:26:19,875 para que houvesse um elemento de crueldade, 1230 00:26:19,959 --> 00:26:21,001 então, por exemplo, 1231 00:26:21,085 --> 00:26:21,711 enquanto ele matou o vasto maioria de suas acusações 1232 00:26:21,711 --> 00:26:23,713 enquanto ele matou o vasto maioria de suas acusações 1233 00:26:23,713 --> 00:26:24,880 enquanto ele matou o vasto maioria de suas acusações 1234 00:26:24,964 --> 00:26:25,715 através do veneno, 1235 00:26:25,715 --> 00:26:26,298 através do veneno, 1236 00:26:26,382 --> 00:26:27,717 também houve incidentes dele serpenteando um cabide 1237 00:26:27,717 --> 00:26:29,719 também houve incidentes dele serpenteando um cabide 1238 00:26:29,719 --> 00:26:30,886 também houve incidentes dele serpenteando um cabide 1239 00:26:30,970 --> 00:26:31,721 no cateter dos pacientes 1240 00:26:31,721 --> 00:26:33,472 no cateter dos pacientes 1241 00:26:33,556 --> 00:26:33,723 para perfurar os órgãos, para perfurá-los internamente, 1242 00:26:33,723 --> 00:26:35,725 para perfurar os órgãos, para perfurá-los internamente, 1243 00:26:35,725 --> 00:26:36,934 para perfurar os órgãos, para perfurá-los internamente, 1244 00:26:36,976 --> 00:26:37,727 para que a peritonite se instalasse 1245 00:26:37,727 --> 00:26:38,602 para que a peritonite se instalasse 1246 00:26:38,644 --> 00:26:39,729 e o indivíduo morreria lentamente por causa disso. 1247 00:26:39,729 --> 00:26:41,564 e o indivíduo morreria lentamente por causa disso. 1248 00:26:41,605 --> 00:26:41,731 - ♪ 1249 00:26:41,731 --> 00:26:43,733 - ♪ 1250 00:26:43,733 --> 00:26:44,191 - ♪ 1251 00:26:44,275 --> 00:26:45,526 - NARRADOR: Em 1971, 1252 00:26:45,568 --> 00:26:45,735 quando Harvey deixa Marymount para ingressar no exército, 1253 00:26:45,735 --> 00:26:47,737 quando Harvey deixa Marymount para ingressar no exército, 1254 00:26:47,737 --> 00:26:48,821 quando Harvey deixa Marymount para ingressar no exército, 1255 00:26:48,904 --> 00:26:49,739 sua onda de assassinatos para. 1256 00:26:49,739 --> 00:26:51,407 sua onda de assassinatos para. 1257 00:26:51,449 --> 00:26:51,741 Ele recomeça quando Harvey integra a equipe de enfermagem 1258 00:26:51,741 --> 00:26:53,743 Ele recomeça quando Harvey integra a equipe de enfermagem 1259 00:26:53,743 --> 00:26:54,201 Ele recomeça quando Harvey integra a equipe de enfermagem 1260 00:26:54,243 --> 00:26:55,745 no hospital VA em Cincinnati, Ohio. 1261 00:26:55,745 --> 00:26:57,747 no hospital VA em Cincinnati, Ohio. 1262 00:26:57,747 --> 00:26:57,997 no hospital VA em Cincinnati, Ohio. 1263 00:26:58,038 --> 00:26:59,749 - ♪ 1264 00:26:59,749 --> 00:27:00,082 - ♪ 1265 00:27:00,166 --> 00:27:01,709 - NARRADOR: Durante sua passagem de dois anos lá, 1266 00:27:01,751 --> 00:27:03,753 Acredita-se que Harvey tenha assassinou outros 17 pacientes. 1267 00:27:03,753 --> 00:27:05,755 Acredita-se que Harvey tenha assassinou outros 17 pacientes. 1268 00:27:05,755 --> 00:27:05,963 Acredita-se que Harvey tenha assassinou outros 17 pacientes. 1269 00:27:06,046 --> 00:27:07,757 - ♪ 1270 00:27:07,757 --> 00:27:09,759 - ♪ 1271 00:27:09,759 --> 00:27:09,925 - ♪ 1272 00:27:09,967 --> 00:27:11,135 - NARRADOR: E foi aqui 1273 00:27:11,218 --> 00:27:11,761 que Harvey aperfeiçoa a arte do uso de cianeto e arsênico 1274 00:27:11,761 --> 00:27:13,763 que Harvey aperfeiçoa a arte do uso de cianeto e arsênico 1275 00:27:13,763 --> 00:27:14,472 que Harvey aperfeiçoa a arte do uso de cianeto e arsênico 1276 00:27:14,555 --> 00:27:15,765 em pequeno, letal, doses indetectáveis 1277 00:27:15,765 --> 00:27:17,767 em pequeno, letal, doses indetectáveis 1278 00:27:17,767 --> 00:27:18,017 em pequeno, letal, doses indetectáveis 1279 00:27:18,058 --> 00:27:19,769 então seus assassinatos pode passar despercebido, 1280 00:27:19,769 --> 00:27:20,978 então seus assassinatos pode passar despercebido, 1281 00:27:21,020 --> 00:27:21,771 e na maior parte, eles fizeram. 1282 00:27:21,771 --> 00:27:23,773 e na maior parte, eles fizeram. 1283 00:27:23,773 --> 00:27:24,899 e na maior parte, eles fizeram. 1284 00:27:24,982 --> 00:27:25,775 - [monitor apitando] 1285 00:27:25,775 --> 00:27:27,777 - [monitor apitando] 1286 00:27:27,777 --> 00:27:29,487 - [monitor apitando] 1287 00:27:29,528 --> 00:27:29,779 - NARRADOR: Ninguém que vem em contato com ele 1288 00:27:29,779 --> 00:27:31,447 - NARRADOR: Ninguém que vem em contato com ele 1289 00:27:31,530 --> 00:27:31,781 conhece os demônios que se escondem sob sua pele. 1290 00:27:31,781 --> 00:27:33,783 conhece os demônios que se escondem sob sua pele. 1291 00:27:33,783 --> 00:27:35,785 conhece os demônios que se escondem sob sua pele. 1292 00:27:35,785 --> 00:27:36,744 conhece os demônios que se escondem sob sua pele. 1293 00:27:36,786 --> 00:27:37,787 O poder sobre a vida e a morte vai para a cabeça de Harvey. 1294 00:27:37,787 --> 00:27:39,789 O poder sobre a vida e a morte vai para a cabeça de Harvey. 1295 00:27:39,789 --> 00:27:40,414 O poder sobre a vida e a morte vai para a cabeça de Harvey. 1296 00:27:40,498 --> 00:27:41,791 - Um ponto em comum entre os anjos da morte 1297 00:27:41,791 --> 00:27:43,375 - Um ponto em comum entre os anjos da morte 1298 00:27:43,417 --> 00:27:43,793 e outros tipos de serial killers 1299 00:27:43,793 --> 00:27:45,085 e outros tipos de serial killers 1300 00:27:45,169 --> 00:27:45,795 é o fato de eles terem uma forte necessidade 1301 00:27:45,795 --> 00:27:47,379 é o fato de eles terem uma forte necessidade 1302 00:27:47,463 --> 00:27:47,797 para poder e controle. 1303 00:27:47,797 --> 00:27:48,547 para poder e controle. 1304 00:27:48,631 --> 00:27:49,799 Em última análise, é o mais característica definidora 1305 00:27:49,799 --> 00:27:50,883 Em última análise, é o mais característica definidora 1306 00:27:50,966 --> 00:27:51,801 dos anjos da morte. 1307 00:27:51,801 --> 00:27:52,802 dos anjos da morte. 1308 00:27:53,594 --> 00:27:53,803 - NARRADOR: O assassinato de Harvey farra no hospital VA 1309 00:27:53,803 --> 00:27:55,679 - NARRADOR: O assassinato de Harvey farra no hospital VA 1310 00:27:55,763 --> 00:27:55,805 chega ao fim quando os funcionários descobrir uma arma, 1311 00:27:55,805 --> 00:27:57,807 chega ao fim quando os funcionários descobrir uma arma, 1312 00:27:57,807 --> 00:27:58,766 chega ao fim quando os funcionários descobrir uma arma, 1313 00:27:58,849 --> 00:27:59,809 livros sobre ocultismo, seringas, e lâminas de tecido humano 1314 00:27:59,809 --> 00:28:01,811 livros sobre ocultismo, seringas, e lâminas de tecido humano 1315 00:28:01,811 --> 00:28:03,437 livros sobre ocultismo, seringas, e lâminas de tecido humano 1316 00:28:03,479 --> 00:28:03,813 em seu armário do hospital. 1317 00:28:03,813 --> 00:28:05,815 em seu armário do hospital. 1318 00:28:05,815 --> 00:28:06,357 em seu armário do hospital. 1319 00:28:06,440 --> 00:28:07,817 Mas em vez de demiti-lo, eles o deixaram renunciar, 1320 00:28:07,817 --> 00:28:09,527 Mas em vez de demiti-lo, eles o deixaram renunciar, 1321 00:28:09,568 --> 00:28:09,819 habilitando Harvey para passar para outro emprego, 1322 00:28:09,819 --> 00:28:11,821 habilitando Harvey para passar para outro emprego, 1323 00:28:11,821 --> 00:28:13,030 habilitando Harvey para passar para outro emprego, 1324 00:28:13,113 --> 00:28:13,823 desta vez no vizinho Daniel Drake Hospital Memorial. 1325 00:28:13,823 --> 00:28:15,825 desta vez no vizinho Daniel Drake Hospital Memorial. 1326 00:28:15,825 --> 00:28:17,159 desta vez no vizinho Daniel Drake Hospital Memorial. 1327 00:28:20,621 --> 00:28:21,831 Apenas seis semanas em sua nova posição, 1328 00:28:21,831 --> 00:28:22,581 Apenas seis semanas em sua nova posição, 1329 00:28:22,623 --> 00:28:23,833 o auto-descrito anjo da misericórdia ataca novamente. 1330 00:28:23,833 --> 00:28:25,835 o auto-descrito anjo da misericórdia ataca novamente. 1331 00:28:25,835 --> 00:28:27,211 o auto-descrito anjo da misericórdia ataca novamente. 1332 00:28:27,253 --> 00:28:27,837 Harvey se sente imparável. 1333 00:28:27,837 --> 00:28:29,839 Harvey se sente imparável. 1334 00:28:29,839 --> 00:28:30,256 Harvey se sente imparável. 1335 00:28:30,297 --> 00:28:31,841 - É fácil imaginar quão viciante seria 1336 00:28:31,841 --> 00:28:33,843 - É fácil imaginar quão viciante seria 1337 00:28:33,843 --> 00:28:34,760 - É fácil imaginar quão viciante seria 1338 00:28:34,844 --> 00:28:35,845 poder pegar o de alguém vida, saia impune, 1339 00:28:35,845 --> 00:28:37,847 poder pegar o de alguém vida, saia impune, 1340 00:28:37,847 --> 00:28:38,722 poder pegar o de alguém vida, saia impune, 1341 00:28:38,806 --> 00:28:39,849 e então ser capaz de fazer isso de novo e de novo e de novo, 1342 00:28:39,849 --> 00:28:41,308 e então ser capaz de fazer isso de novo e de novo e de novo, 1343 00:28:41,350 --> 00:28:41,851 e o alto isso pode vir com isso, 1344 00:28:41,851 --> 00:28:43,227 e o alto isso pode vir com isso, 1345 00:28:43,269 --> 00:28:43,853 e também o empoderamento 1346 00:28:43,853 --> 00:28:45,104 e também o empoderamento 1347 00:28:45,145 --> 00:28:45,855 com cada vez você faz isso, 1348 00:28:45,855 --> 00:28:46,772 com cada vez você faz isso, 1349 00:28:46,856 --> 00:28:47,857 escapando impune. 1350 00:28:47,857 --> 00:28:48,691 escapando impune. 1351 00:28:49,483 --> 00:28:49,859 - NARRADOR: Num período de cinco meses, 1352 00:28:49,859 --> 00:28:51,110 - NARRADOR: Num período de cinco meses, 1353 00:28:51,193 --> 00:28:51,861 Harvey mata mais seis pacientes 1354 00:28:51,861 --> 00:28:52,570 Harvey mata mais seis pacientes 1355 00:28:52,653 --> 00:28:53,863 sem nenhum remorso e sem deixar rastros. 1356 00:28:53,863 --> 00:28:55,865 sem nenhum remorso e sem deixar rastros. 1357 00:28:55,865 --> 00:28:57,449 sem nenhum remorso e sem deixar rastros. 1358 00:28:57,491 --> 00:28:57,867 Mas eventualmente, em março de 1987, 1359 00:28:57,867 --> 00:28:59,869 Mas eventualmente, em março de 1987, 1360 00:28:59,869 --> 00:29:00,286 Mas eventualmente, em março de 1987, 1361 00:29:00,327 --> 00:29:01,871 uma autópsia é realizada em uma vítima. 1362 00:29:01,871 --> 00:29:03,873 uma autópsia é realizada em uma vítima. 1363 00:29:03,873 --> 00:29:04,081 uma autópsia é realizada em uma vítima. 1364 00:29:04,164 --> 00:29:05,833 Como o legista corta o corpo, 1365 00:29:05,916 --> 00:29:07,877 ele sente o cheiro revelador de amêndoas amargas 1366 00:29:07,877 --> 00:29:09,003 ele sente o cheiro revelador de amêndoas amargas 1367 00:29:09,086 --> 00:29:09,879 flutuando dos órgãos do morto. 1368 00:29:09,879 --> 00:29:11,881 flutuando dos órgãos do morto. 1369 00:29:11,881 --> 00:29:12,298 flutuando dos órgãos do morto. 1370 00:29:12,381 --> 00:29:13,883 Ele imediatamente identifica o cheiro como cianeto. 1371 00:29:13,883 --> 00:29:15,885 Ele imediatamente identifica o cheiro como cianeto. 1372 00:29:15,885 --> 00:29:17,386 Ele imediatamente identifica o cheiro como cianeto. 1373 00:29:17,469 --> 00:29:17,887 De repente, todos trabalhando no hospital 1374 00:29:17,887 --> 00:29:19,555 De repente, todos trabalhando no hospital 1375 00:29:19,638 --> 00:29:19,889 se torna um suspeito em uma investigação de assassinato. 1376 00:29:19,889 --> 00:29:21,891 se torna um suspeito em uma investigação de assassinato. 1377 00:29:21,891 --> 00:29:23,100 se torna um suspeito em uma investigação de assassinato. 1378 00:29:23,183 --> 00:29:23,893 - ♪ 1379 00:29:23,893 --> 00:29:25,895 - ♪ 1380 00:29:25,895 --> 00:29:26,770 - ♪ 1381 00:29:26,854 --> 00:29:27,897 - NARRADOR: Rumores surgem sobre como seus colegas de trabalho 1382 00:29:27,897 --> 00:29:29,273 - NARRADOR: Rumores surgem sobre como seus colegas de trabalho 1383 00:29:29,315 --> 00:29:29,899 apelidado de Donald Harvey, o anjo da morte; 1384 00:29:29,899 --> 00:29:31,901 apelidado de Donald Harvey, o anjo da morte; 1385 00:29:31,901 --> 00:29:33,110 apelidado de Donald Harvey, o anjo da morte; 1386 00:29:33,193 --> 00:29:33,903 não porque eles suspeitam quaisquer crimes, 1387 00:29:33,903 --> 00:29:35,905 não porque eles suspeitam quaisquer crimes, 1388 00:29:35,905 --> 00:29:36,071 não porque eles suspeitam quaisquer crimes, 1389 00:29:36,155 --> 00:29:37,907 mas porque ele está tantas vezes presente 1390 00:29:37,907 --> 00:29:38,490 mas porque ele está tantas vezes presente 1391 00:29:38,574 --> 00:29:39,909 quando um paciente faleceu. 1392 00:29:39,909 --> 00:29:41,911 quando um paciente faleceu. 1393 00:29:41,911 --> 00:29:42,494 quando um paciente faleceu. 1394 00:29:43,329 --> 00:29:43,913 Os investigadores decidem para revistar a casa de Harvey 1395 00:29:43,913 --> 00:29:45,915 Os investigadores decidem para revistar a casa de Harvey 1396 00:29:45,915 --> 00:29:46,123 Os investigadores decidem para revistar a casa de Harvey 1397 00:29:46,206 --> 00:29:47,917 e descubra 30 libras de cianeto. 1398 00:29:47,917 --> 00:29:49,919 e descubra 30 libras de cianeto. 1399 00:29:49,919 --> 00:29:51,045 e descubra 30 libras de cianeto. 1400 00:29:51,128 --> 00:29:51,921 Eles também encontram, 1401 00:29:51,921 --> 00:29:52,171 Eles também encontram, 1402 00:29:55,674 --> 00:29:55,925 livros sobre ocultismo, 1403 00:29:55,925 --> 00:29:56,842 livros sobre ocultismo, 1404 00:29:56,926 --> 00:29:57,927 e uma lista de vítimas ainda não foi morto por Harvey. 1405 00:29:57,927 --> 00:29:59,929 e uma lista de vítimas ainda não foi morto por Harvey. 1406 00:29:59,929 --> 00:30:01,764 e uma lista de vítimas ainda não foi morto por Harvey. 1407 00:30:03,349 --> 00:30:03,933 Em 6 de abril de 1987, a polícia prende Harvey, 1408 00:30:03,933 --> 00:30:05,935 Em 6 de abril de 1987, a polícia prende Harvey, 1409 00:30:05,935 --> 00:30:06,727 Em 6 de abril de 1987, a polícia prende Harvey, 1410 00:30:06,769 --> 00:30:07,937 cobrando-o com uma contagem de homicídio qualificado. 1411 00:30:07,937 --> 00:30:09,939 cobrando-o com uma contagem de homicídio qualificado. 1412 00:30:09,939 --> 00:30:10,189 cobrando-o com uma contagem de homicídio qualificado. 1413 00:30:10,230 --> 00:30:11,941 - ♪ 1414 00:30:11,941 --> 00:30:13,943 - ♪ 1415 00:30:13,943 --> 00:30:15,945 - ♪ 1416 00:30:15,945 --> 00:30:17,404 - ♪ 1417 00:30:17,446 --> 00:30:17,947 - NARRADOR: Quando lhe perguntam se ele tivesse matado outros, 1418 00:30:17,947 --> 00:30:19,949 - NARRADOR: Quando lhe perguntam se ele tivesse matado outros, 1419 00:30:19,949 --> 00:30:19,990 - NARRADOR: Quando lhe perguntam se ele tivesse matado outros, 1420 00:30:20,032 --> 00:30:21,951 ele simplesmente balança a cabeça. 1421 00:30:21,951 --> 00:30:22,034 ele simplesmente balança a cabeça. 1422 00:30:22,076 --> 00:30:23,953 Ele não sabe o número exato, 1423 00:30:23,953 --> 00:30:24,453 Ele não sabe o número exato, 1424 00:30:24,536 --> 00:30:25,955 talvez por volta dos 70. 1425 00:30:25,955 --> 00:30:26,789 talvez por volta dos 70. 1426 00:30:26,830 --> 00:30:27,957 - ♪ 1427 00:30:27,957 --> 00:30:29,959 - ♪ 1428 00:30:29,959 --> 00:30:31,961 - ♪ 1429 00:30:31,961 --> 00:30:33,754 - ♪ 1430 00:30:33,796 --> 00:30:33,963 - NARRADOR: Harvey consente para uma entrevista arrepiante na prisão. 1431 00:30:33,963 --> 00:30:35,965 - NARRADOR: Harvey consente para uma entrevista arrepiante na prisão. 1432 00:30:35,965 --> 00:30:37,716 - NARRADOR: Harvey consente para uma entrevista arrepiante na prisão. 1433 00:30:37,758 --> 00:30:37,967 - ♪ 1434 00:30:37,967 --> 00:30:39,969 - ♪ 1435 00:30:39,969 --> 00:30:40,344 - ♪ 1436 00:30:40,427 --> 00:30:41,470 - NARRADOR: Na sessão, 1437 00:30:41,553 --> 00:30:41,971 ele detalha os anos de abuso sexual. 1438 00:30:41,971 --> 00:30:43,973 ele detalha os anos de abuso sexual. 1439 00:30:43,973 --> 00:30:45,099 ele detalha os anos de abuso sexual. 1440 00:30:45,140 --> 00:30:45,975 - DONALD HARVEY: Meu tio tinha começou a brincar comigo 1441 00:30:45,975 --> 00:30:47,977 - DONALD HARVEY: Meu tio tinha começou a brincar comigo 1442 00:30:47,977 --> 00:30:49,103 - DONALD HARVEY: Meu tio tinha começou a brincar comigo 1443 00:30:49,186 --> 00:30:49,979 quando eu tinha quatro anos, 1444 00:30:49,979 --> 00:30:50,229 quando eu tinha quatro anos, 1445 00:30:50,312 --> 00:30:51,981 e ele tinha 13 anos, e eu tinha quase quatro anos. 1446 00:30:51,981 --> 00:30:53,983 e ele tinha 13 anos, e eu tinha quase quatro anos. 1447 00:30:53,983 --> 00:30:55,859 e ele tinha 13 anos, e eu tinha quase quatro anos. 1448 00:30:55,943 --> 00:30:55,985 E o que ele faria comigo seria... no sentido sexual 1449 00:30:55,985 --> 00:30:57,987 E o que ele faria comigo seria... no sentido sexual 1450 00:30:57,987 --> 00:30:59,989 E o que ele faria comigo seria... no sentido sexual 1451 00:30:59,989 --> 00:31:01,573 E o que ele faria comigo seria... no sentido sexual 1452 00:31:01,615 --> 00:31:01,991 e eu pensei todos os outros meninos 1453 00:31:01,991 --> 00:31:03,993 e eu pensei todos os outros meninos 1454 00:31:03,993 --> 00:31:05,202 e eu pensei todos os outros meninos 1455 00:31:05,244 --> 00:31:05,995 faria a mesma coisa, 1456 00:31:05,995 --> 00:31:06,870 faria a mesma coisa, 1457 00:31:06,954 --> 00:31:07,997 e como ajo como minha mãe, agir como uma garotinha, 1458 00:31:07,997 --> 00:31:09,999 e como ajo como minha mãe, agir como uma garotinha, 1459 00:31:09,999 --> 00:31:12,001 e como ajo como minha mãe, agir como uma garotinha, 1460 00:31:12,001 --> 00:31:12,459 e como ajo como minha mãe, agir como uma garotinha, 1461 00:31:12,543 --> 00:31:14,003 então ele começou a bagunçar por perto comigo. 1462 00:31:14,003 --> 00:31:15,838 então ele começou a bagunçar por perto comigo. 1463 00:31:15,921 --> 00:31:16,005 - ENTREVISTADOR: Quanto tempo isso vai durar, 1464 00:31:16,005 --> 00:31:18,007 - ENTREVISTADOR: Quanto tempo isso vai durar, 1465 00:31:18,090 --> 00:31:20,009 esse abuso sexual de você? 1466 00:31:20,009 --> 00:31:20,509 esse abuso sexual de você? 1467 00:31:20,592 --> 00:31:22,011 - DONALD: Bem, meu tio e eu durou até quase 21 anos, 1468 00:31:22,011 --> 00:31:24,013 - DONALD: Bem, meu tio e eu durou até quase 21 anos, 1469 00:31:24,013 --> 00:31:24,388 - DONALD: Bem, meu tio e eu durou até quase 21 anos, 1470 00:31:24,430 --> 00:31:26,015 e o vizinho até os 15 ou 16 anos. 1471 00:31:26,015 --> 00:31:28,017 e o vizinho até os 15 ou 16 anos. 1472 00:31:28,017 --> 00:31:28,183 e o vizinho até os 15 ou 16 anos. 1473 00:31:28,892 --> 00:31:30,019 Eu não gosto de pensar em mim como mal, não. 1474 00:31:30,019 --> 00:31:32,021 Eu não gosto de pensar em mim como mal, não. 1475 00:31:32,104 --> 00:31:34,023 - ENTREVISTADOR: Mas as pessoas pensam você está louco, você está louco. 1476 00:31:34,023 --> 00:31:35,107 - ENTREVISTADOR: Mas as pessoas pensam você está louco, você está louco. 1477 00:31:35,190 --> 00:31:36,025 - DONALD: Alguns sim, outros não. 1478 00:31:36,025 --> 00:31:36,567 - DONALD: Alguns sim, outros não. 1479 00:31:36,608 --> 00:31:38,027 - ENTREVISTADOR: Você não está bravo? -DONALD: Não. 1480 00:31:38,027 --> 00:31:38,235 - ENTREVISTADOR: Você não está bravo? -DONALD: Não. 1481 00:31:38,277 --> 00:31:39,611 - ENTREVISTADOR: Você escolheu fazer o que você fez? 1482 00:31:39,695 --> 00:31:40,029 - DONALD: Eu escolhi fazer o que eu fiz e não posso culpar, 1483 00:31:40,029 --> 00:31:41,739 - DONALD: Eu escolhi fazer o que eu fiz e não posso culpar, 1484 00:31:41,780 --> 00:31:42,031 Não posso culpar minha mãe, Não posso culpar meu tio. 1485 00:31:42,031 --> 00:31:44,033 Não posso culpar minha mãe, Não posso culpar meu tio. 1486 00:31:44,033 --> 00:31:44,783 Não posso culpar minha mãe, Não posso culpar meu tio. 1487 00:31:44,825 --> 00:31:46,035 - ENTREVISTADOR: Por que você não pode culpá-lo? 1488 00:31:46,035 --> 00:31:46,493 - ENTREVISTADOR: Por que você não pode culpá-lo? 1489 00:31:46,535 --> 00:31:47,786 - DONALD: Ele contribuiu, 1490 00:31:47,870 --> 00:31:48,037 mas ele não me contou para continuar e continuar e continuar 1491 00:31:48,037 --> 00:31:50,039 mas ele não me contou para continuar e continuar e continuar 1492 00:31:50,039 --> 00:31:51,248 mas ele não me contou para continuar e continuar e continuar 1493 00:31:51,290 --> 00:31:52,041 fazendo o que eu estava fazendo. 1494 00:31:52,041 --> 00:31:53,208 fazendo o que eu estava fazendo. 1495 00:31:53,250 --> 00:31:54,043 - ♪ 1496 00:31:54,043 --> 00:31:55,377 - ♪ 1497 00:31:55,419 --> 00:31:56,045 - ENTREVISTADOR: Quantas pessoas você matou no total? 1498 00:31:56,045 --> 00:31:58,047 - ENTREVISTADOR: Quantas pessoas você matou no total? 1499 00:31:58,047 --> 00:32:00,049 - ENTREVISTADOR: Quantas pessoas você matou no total? 1500 00:32:00,049 --> 00:32:01,008 - ENTREVISTADOR: Quantas pessoas você matou no total? 1501 00:32:01,050 --> 00:32:02,051 - Total de 87. 1502 00:32:02,051 --> 00:32:03,135 - Total de 87. 1503 00:32:03,177 --> 00:32:04,053 - ♪ 1504 00:32:04,053 --> 00:32:06,055 - ♪ 1505 00:32:06,055 --> 00:32:06,096 - ♪ 1506 00:32:06,180 --> 00:32:06,930 - NARRADOR: Harvey é questionado 1507 00:32:06,972 --> 00:32:08,057 se ele pensa que as pessoas nascem maus 1508 00:32:08,057 --> 00:32:09,308 se ele pensa que as pessoas nascem maus 1509 00:32:09,391 --> 00:32:10,059 ou eles se tornam maus. 1510 00:32:10,059 --> 00:32:10,934 ou eles se tornam maus. 1511 00:32:11,018 --> 00:32:11,852 - Acho que todo mundo-- 1512 00:32:11,935 --> 00:32:12,061 a menos que eles nasçam com algum problema mental, 1513 00:32:12,061 --> 00:32:14,063 a menos que eles nasçam com algum problema mental, 1514 00:32:14,063 --> 00:32:14,855 a menos que eles nasçam com algum problema mental, 1515 00:32:14,897 --> 00:32:16,065 eu não acho qualquer um nasce mau. 1516 00:32:16,065 --> 00:32:17,649 eu não acho qualquer um nasce mau. 1517 00:32:17,733 --> 00:32:18,067 Acho que foi feito pelo homem. 1518 00:32:18,067 --> 00:32:20,069 Acho que foi feito pelo homem. 1519 00:32:20,069 --> 00:32:20,486 Acho que foi feito pelo homem. 1520 00:32:20,527 --> 00:32:22,071 - ENTREVISTADOR: Você não nasceu mau? 1521 00:32:22,071 --> 00:32:22,196 - ENTREVISTADOR: Você não nasceu mau? 1522 00:32:22,237 --> 00:32:24,073 - Não, eu não nasci mau. 1523 00:32:24,073 --> 00:32:24,490 - Não, eu não nasci mau. 1524 00:32:24,531 --> 00:32:25,699 - ENTREVISTADOR: Mas você cometeu o mal. 1525 00:32:25,783 --> 00:32:26,075 - Eu cometi o mal. 1526 00:32:26,075 --> 00:32:27,326 - Eu cometi o mal. 1527 00:32:27,367 --> 00:32:28,077 - ♪ 1528 00:32:28,077 --> 00:32:30,079 - ♪ 1529 00:32:30,079 --> 00:32:31,705 - ♪ 1530 00:32:31,747 --> 00:32:32,081 - NARRADOR: Em troca por escapar à pena de morte, 1531 00:32:32,081 --> 00:32:33,999 - NARRADOR: Em troca por escapar à pena de morte, 1532 00:32:34,083 --> 00:32:36,085 Harvey se declara culpado e confessa 13 assassinatos. 1533 00:32:36,085 --> 00:32:38,087 Harvey se declara culpado e confessa 13 assassinatos. 1534 00:32:38,087 --> 00:32:38,378 Harvey se declara culpado e confessa 13 assassinatos. 1535 00:32:38,462 --> 00:32:40,089 Ele está condenado a 28 sentenças de prisão perpétua. 1536 00:32:40,089 --> 00:32:41,757 Ele está condenado a 28 sentenças de prisão perpétua. 1537 00:32:41,799 --> 00:32:42,091 - Muitas vezes, caras vêm até mim e dizem: 1538 00:32:42,091 --> 00:32:44,009 - Muitas vezes, caras vêm até mim e dizem: 1539 00:32:44,093 --> 00:32:44,718 "Bem--" 1540 00:32:44,802 --> 00:32:46,095 Eu direi a eles, "Estou aqui com você," 1541 00:32:46,095 --> 00:32:46,553 Eu direi a eles, "Estou aqui com você," 1542 00:32:46,637 --> 00:32:48,097 Quero dizer, você sabe, na cápsula onde moro 1543 00:32:48,097 --> 00:32:49,056 Quero dizer, você sabe, na cápsula onde moro 1544 00:32:49,098 --> 00:32:50,099 e eles dizem: "Oh, ele é mau, ele é - ele é um monstro", 1545 00:32:50,099 --> 00:32:52,101 e eles dizem: "Oh, ele é mau, ele é - ele é um monstro", 1546 00:32:52,101 --> 00:32:53,310 e eles dizem: "Oh, ele é mau, ele é - ele é um monstro", 1547 00:32:53,393 --> 00:32:54,103 porque eles pensam imediatamente 1548 00:32:54,103 --> 00:32:54,645 porque eles pensam imediatamente 1549 00:32:54,728 --> 00:32:56,105 quando você sair a rua algemada, 1550 00:32:56,105 --> 00:32:58,107 quando você sair a rua algemada, 1551 00:32:58,107 --> 00:32:58,899 quando você sair a rua algemada, 1552 00:32:58,982 --> 00:33:00,109 eles acham que você se torna outra coisa. 1553 00:33:00,109 --> 00:33:01,902 eles acham que você se torna outra coisa. 1554 00:33:01,944 --> 00:33:02,111 - ENTREVISTADOR: Mas muito poucas pessoas matam 80 pessoas. 1555 00:33:02,111 --> 00:33:04,113 - ENTREVISTADOR: Mas muito poucas pessoas matam 80 pessoas. 1556 00:33:04,113 --> 00:33:05,614 - ENTREVISTADOR: Mas muito poucas pessoas matam 80 pessoas. 1557 00:33:05,656 --> 00:33:06,115 O que você fez foi monstruoso. 1558 00:33:06,115 --> 00:33:07,449 O que você fez foi monstruoso. 1559 00:33:07,533 --> 00:33:08,117 - Isso nós sabemos. 1560 00:33:08,117 --> 00:33:09,493 - Isso nós sabemos. 1561 00:33:09,535 --> 00:33:10,119 Há outros por aí. 1562 00:33:10,119 --> 00:33:11,745 Há outros por aí. 1563 00:33:11,829 --> 00:33:12,121 Eu não sou o único. De longe. 1564 00:33:12,121 --> 00:33:14,123 Eu não sou o único. De longe. 1565 00:33:14,123 --> 00:33:15,958 Eu não sou o único. De longe. 1566 00:33:16,834 --> 00:33:18,127 - NARRADOR: Em 30 de março de 2017, 1567 00:33:18,127 --> 00:33:19,711 - NARRADOR: Em 30 de março de 2017, 1568 00:33:19,753 --> 00:33:20,129 Donald Harvey é encontrado espancado até a morte 1569 00:33:20,129 --> 00:33:22,005 Donald Harvey é encontrado espancado até a morte 1570 00:33:22,089 --> 00:33:22,131 em sua cela de prisão. 1571 00:33:22,131 --> 00:33:24,133 em sua cela de prisão. 1572 00:33:24,133 --> 00:33:26,135 em sua cela de prisão. 1573 00:33:26,135 --> 00:33:26,301 em sua cela de prisão. 1574 00:33:26,385 --> 00:33:28,137 Tão horrível à medida que seus crimes aparecem, 1575 00:33:28,137 --> 00:33:28,679 Tão horrível à medida que seus crimes aparecem, 1576 00:33:28,762 --> 00:33:30,139 há outro anjo da morte que eclipsa todos os outros 1577 00:33:30,139 --> 00:33:31,932 há outro anjo da morte que eclipsa todos os outros 1578 00:33:31,974 --> 00:33:32,141 na brutalidade indescritível de seus assassinatos em série. 1579 00:33:32,141 --> 00:33:34,143 na brutalidade indescritível de seus assassinatos em série. 1580 00:33:34,143 --> 00:33:36,145 na brutalidade indescritível de seus assassinatos em série. 1581 00:33:36,145 --> 00:33:36,478 na brutalidade indescritível de seus assassinatos em série. 1582 00:33:47,030 --> 00:33:48,157 - NARRADOR: Uma das raças mais insidiosas 1583 00:33:48,157 --> 00:33:49,032 - NARRADOR: Uma das raças mais insidiosas 1584 00:33:49,116 --> 00:33:50,159 de serial killers, 1585 00:33:50,159 --> 00:33:50,284 de serial killers, 1586 00:33:50,325 --> 00:33:52,161 são os monstros conhecidos como os anjos da morte, 1587 00:33:52,161 --> 00:33:53,871 são os monstros conhecidos como os anjos da morte, 1588 00:33:53,871 --> 00:33:54,163 médicos, enfermeiros e cuidadores que assassinam seus pacientes. 1589 00:33:54,163 --> 00:33:56,165 médicos, enfermeiros e cuidadores que assassinam seus pacientes. 1590 00:33:56,165 --> 00:33:58,167 médicos, enfermeiros e cuidadores que assassinam seus pacientes. 1591 00:33:58,167 --> 00:33:58,667 médicos, enfermeiros e cuidadores que assassinam seus pacientes. 1592 00:33:58,709 --> 00:34:00,169 - ♪ 1593 00:34:00,169 --> 00:34:01,003 - ♪ 1594 00:34:01,044 --> 00:34:02,171 - NARRADOR: Dr. Harold Shipman da Grã-Bretanha 1595 00:34:02,171 --> 00:34:02,796 - NARRADOR: Dr. Harold Shipman da Grã-Bretanha 1596 00:34:02,880 --> 00:34:04,173 pode ser o mais prolífico serial killer de todos os tempos, 1597 00:34:04,173 --> 00:34:06,008 pode ser o mais prolífico serial killer de todos os tempos, 1598 00:34:06,049 --> 00:34:06,175 assassinando mais de 250 pacientes. 1599 00:34:06,175 --> 00:34:08,177 assassinando mais de 250 pacientes. 1600 00:34:08,177 --> 00:34:09,469 assassinando mais de 250 pacientes. 1601 00:34:09,553 --> 00:34:10,179 - ♪ 1602 00:34:10,179 --> 00:34:11,180 - ♪ 1603 00:34:11,263 --> 00:34:12,181 - NARRADOR: Enquanto Donald Harvey, um auxiliar de hospital, 1604 00:34:12,181 --> 00:34:13,932 - NARRADOR: Enquanto Donald Harvey, um auxiliar de hospital, 1605 00:34:13,974 --> 00:34:14,183 admite 87 mortes. 1606 00:34:14,183 --> 00:34:16,185 admite 87 mortes. 1607 00:34:16,185 --> 00:34:17,728 admite 87 mortes. 1608 00:34:17,769 --> 00:34:18,187 Houve numerosos casos ao redor do mundo 1609 00:34:18,187 --> 00:34:19,771 Houve numerosos casos ao redor do mundo 1610 00:34:19,855 --> 00:34:20,189 de enfermeiras, os chamados anjos da misericórdia, 1611 00:34:20,189 --> 00:34:22,191 de enfermeiras, os chamados anjos da misericórdia, 1612 00:34:22,191 --> 00:34:22,733 de enfermeiras, os chamados anjos da misericórdia, 1613 00:34:22,774 --> 00:34:24,193 transformando-se em anjos da morte. 1614 00:34:24,193 --> 00:34:25,485 transformando-se em anjos da morte. 1615 00:34:29,198 --> 00:34:30,199 Talvez o mais sem coração de todos esses serial killers 1616 00:34:30,199 --> 00:34:32,201 Talvez o mais sem coração de todos esses serial killers 1617 00:34:32,201 --> 00:34:32,659 Talvez o mais sem coração de todos esses serial killers 1618 00:34:32,701 --> 00:34:34,203 é enfermeira de maternidade, Maria Fikackova. 1619 00:34:34,203 --> 00:34:36,205 é enfermeira de maternidade, Maria Fikackova. 1620 00:34:36,205 --> 00:34:36,371 é enfermeira de maternidade, Maria Fikackova. 1621 00:34:39,917 --> 00:34:40,209 Acredita-se que ela tenha assassinado pelo menos dez bebês recém-nascidos, 1622 00:34:40,209 --> 00:34:42,211 Acredita-se que ela tenha assassinado pelo menos dez bebês recém-nascidos, 1623 00:34:42,211 --> 00:34:43,879 Acredita-se que ela tenha assassinado pelo menos dez bebês recém-nascidos, 1624 00:34:43,921 --> 00:34:44,213 começando em 1957. 1625 00:34:44,213 --> 00:34:46,215 começando em 1957. 1626 00:34:46,215 --> 00:34:48,133 começando em 1957. 1627 00:34:48,175 --> 00:34:48,217 Sua matança termina abruptamente três anos depois. 1628 00:34:48,217 --> 00:34:50,219 Sua matança termina abruptamente três anos depois. 1629 00:34:50,219 --> 00:34:51,803 Sua matança termina abruptamente três anos depois. 1630 00:34:51,845 --> 00:34:52,221 - ♪ 1631 00:34:52,221 --> 00:34:54,223 - ♪ 1632 00:34:54,223 --> 00:34:56,225 - ♪ 1633 00:34:56,225 --> 00:34:58,227 - ♪ 1634 00:34:58,227 --> 00:34:58,936 - ♪ 1635 00:34:58,977 --> 00:35:00,229 - NARRADOR: 23 de fevereiro de 1960, 1636 00:35:00,229 --> 00:35:02,022 - NARRADOR: 23 de fevereiro de 1960, 1637 00:35:02,064 --> 00:35:02,231 dois recém-nascidos são encontrados mortos 1638 00:35:02,231 --> 00:35:04,233 dois recém-nascidos são encontrados mortos 1639 00:35:04,233 --> 00:35:04,399 dois recém-nascidos são encontrados mortos 1640 00:35:04,483 --> 00:35:06,235 no hospital Susice na República Tcheca. 1641 00:35:06,235 --> 00:35:08,237 no hospital Susice na República Tcheca. 1642 00:35:08,237 --> 00:35:08,654 no hospital Susice na República Tcheca. 1643 00:35:08,737 --> 00:35:10,239 Ambas são meninas, um tem cinco semanas, 1644 00:35:10,239 --> 00:35:11,865 Ambas são meninas, um tem cinco semanas, 1645 00:35:11,949 --> 00:35:12,241 o outro tem apenas 20 horas. 1646 00:35:12,241 --> 00:35:14,243 o outro tem apenas 20 horas. 1647 00:35:14,243 --> 00:35:15,160 o outro tem apenas 20 horas. 1648 00:35:17,412 --> 00:35:18,247 Os bebês são vítimas de violência extrema; 1649 00:35:18,247 --> 00:35:20,249 Os bebês são vítimas de violência extrema; 1650 00:35:20,249 --> 00:35:20,832 Os bebês são vítimas de violência extrema; 1651 00:35:20,832 --> 00:35:22,251 ambos têm crânios quebrados. 1652 00:35:22,251 --> 00:35:23,543 ambos têm crânios quebrados. 1653 00:35:23,627 --> 00:35:24,253 - ♪ 1654 00:35:24,253 --> 00:35:26,255 - ♪ 1655 00:35:26,255 --> 00:35:28,257 - ♪ 1656 00:35:28,257 --> 00:35:29,758 - ♪ 1657 00:35:29,800 --> 00:35:30,259 - NARRADOR: Quatro dias depois, 1658 00:35:30,259 --> 00:35:30,759 - NARRADOR: Quatro dias depois, 1659 00:35:30,842 --> 00:35:32,261 Marie Fikackova é presa pelos crimes, 1660 00:35:32,261 --> 00:35:34,179 Marie Fikackova é presa pelos crimes, 1661 00:35:34,221 --> 00:35:34,263 e a enfermeira de 23 anos faz uma confissão horrível 1662 00:35:34,263 --> 00:35:36,265 e a enfermeira de 23 anos faz uma confissão horrível 1663 00:35:36,265 --> 00:35:38,267 e a enfermeira de 23 anos faz uma confissão horrível 1664 00:35:38,267 --> 00:35:38,308 e a enfermeira de 23 anos faz uma confissão horrível 1665 00:35:38,350 --> 00:35:40,269 e revela um passado preocupante. 1666 00:35:40,269 --> 00:35:42,271 e revela um passado preocupante. 1667 00:35:42,271 --> 00:35:42,938 e revela um passado preocupante. 1668 00:35:44,564 --> 00:35:46,108 Ela cresceu em Susice. 1669 00:35:46,191 --> 00:35:46,275 Aparentemente, o pai dela foi abusivo com Marie 1670 00:35:46,275 --> 00:35:48,277 Aparentemente, o pai dela foi abusivo com Marie 1671 00:35:48,277 --> 00:35:49,278 Aparentemente, o pai dela foi abusivo com Marie 1672 00:35:49,278 --> 00:35:50,279 e ela irmão com deficiência mental, 1673 00:35:50,279 --> 00:35:51,863 e ela irmão com deficiência mental, 1674 00:35:51,947 --> 00:35:52,281 e ela muitas vezes lutou com a mãe dela. 1675 00:35:52,281 --> 00:35:54,283 e ela muitas vezes lutou com a mãe dela. 1676 00:35:54,283 --> 00:35:56,285 e ela muitas vezes lutou com a mãe dela. 1677 00:35:56,285 --> 00:35:56,618 e ela muitas vezes lutou com a mãe dela. 1678 00:35:57,953 --> 00:35:58,287 Mas apesar esta infância difícil, 1679 00:35:58,287 --> 00:36:00,163 Mas apesar esta infância difícil, 1680 00:36:00,205 --> 00:36:00,289 em 1955, Marie entra na escola de enfermagem 1681 00:36:00,289 --> 00:36:02,291 em 1955, Marie entra na escola de enfermagem 1682 00:36:02,291 --> 00:36:03,166 em 1955, Marie entra na escola de enfermagem 1683 00:36:03,250 --> 00:36:04,293 e é considerado um excelente aluno 1684 00:36:04,293 --> 00:36:06,169 e é considerado um excelente aluno 1685 00:36:06,253 --> 00:36:06,295 com um futuro brilhante. 1686 00:36:06,295 --> 00:36:08,297 com um futuro brilhante. 1687 00:36:08,297 --> 00:36:08,463 com um futuro brilhante. 1688 00:36:08,547 --> 00:36:10,299 Seus registros escolares dê a ela um relatório brilhante. 1689 00:36:10,299 --> 00:36:12,134 Seus registros escolares dê a ela um relatório brilhante. 1690 00:36:12,134 --> 00:36:12,301 Marie Fikackova completou todos os pré-requisitos 1691 00:36:12,301 --> 00:36:14,303 Marie Fikackova completou todos os pré-requisitos 1692 00:36:14,303 --> 00:36:15,929 Marie Fikackova completou todos os pré-requisitos 1693 00:36:16,013 --> 00:36:16,305 pela profissão escolhida. 1694 00:36:16,305 --> 00:36:17,973 pela profissão escolhida. 1695 00:36:18,015 --> 00:36:18,307 Ela será uma boa, enfermeira conscienciosa 1696 00:36:18,307 --> 00:36:20,309 Ela será uma boa, enfermeira conscienciosa 1697 00:36:20,309 --> 00:36:20,684 Ela será uma boa, enfermeira conscienciosa 1698 00:36:20,726 --> 00:36:22,311 e um cuidador confiável para bebês. 1699 00:36:22,311 --> 00:36:24,021 e um cuidador confiável para bebês. 1700 00:36:24,104 --> 00:36:24,313 Ela é capaz de lidar com a responsabilidade 1701 00:36:24,313 --> 00:36:26,315 Ela é capaz de lidar com a responsabilidade 1702 00:36:26,315 --> 00:36:27,190 Ela é capaz de lidar com a responsabilidade 1703 00:36:27,232 --> 00:36:28,317 e pode funcionar bem de forma independente. 1704 00:36:28,317 --> 00:36:29,818 e pode funcionar bem de forma independente. 1705 00:36:29,860 --> 00:36:30,319 - ♪ 1706 00:36:30,319 --> 00:36:32,321 - ♪ 1707 00:36:32,321 --> 00:36:34,323 - ♪ 1708 00:36:34,323 --> 00:36:35,157 - ♪ 1709 00:36:35,240 --> 00:36:36,325 - NARRADOR: Após a formatura, 1710 00:36:36,325 --> 00:36:36,408 - NARRADOR: Após a formatura, 1711 00:36:36,491 --> 00:36:38,327 Maria é contratada no hospital Susice. 1712 00:36:38,327 --> 00:36:39,077 Maria é contratada no hospital Susice. 1713 00:36:39,161 --> 00:36:40,245 Por todas as contas, 1714 00:36:40,287 --> 00:36:40,329 ela parece ser uma excelente enfermeira da maternidade. 1715 00:36:40,329 --> 00:36:42,331 ela parece ser uma excelente enfermeira da maternidade. 1716 00:36:42,331 --> 00:36:44,333 ela parece ser uma excelente enfermeira da maternidade. 1717 00:36:44,333 --> 00:36:44,708 ela parece ser uma excelente enfermeira da maternidade. 1718 00:36:44,791 --> 00:36:46,335 - [falando tcheco] 1719 00:36:46,335 --> 00:36:48,170 - [falando tcheco] 1720 00:36:48,211 --> 00:36:48,337 - TRADUTORA FEMININA: Como com outros casos de serial killers, 1721 00:36:48,337 --> 00:36:50,088 - TRADUTORA FEMININA: Como com outros casos de serial killers, 1722 00:36:50,213 --> 00:36:50,339 Os colegas de Marie Fikackova eram pego completamente de surpresa. 1723 00:36:50,339 --> 00:36:52,341 Os colegas de Marie Fikackova eram pego completamente de surpresa. 1724 00:36:52,341 --> 00:36:54,343 Os colegas de Marie Fikackova eram pego completamente de surpresa. 1725 00:36:54,343 --> 00:36:55,177 Os colegas de Marie Fikackova eram pego completamente de surpresa. 1726 00:36:55,218 --> 00:36:56,345 Maria parecia estar um muito profissional, 1727 00:36:56,345 --> 00:36:57,721 Maria parecia estar um muito profissional, 1728 00:36:57,763 --> 00:36:58,347 pessoa competente e pontual. 1729 00:36:58,347 --> 00:37:00,140 pessoa competente e pontual. 1730 00:37:00,182 --> 00:37:00,349 Isso ficou muito aparente 1731 00:37:00,349 --> 00:37:01,475 Isso ficou muito aparente 1732 00:37:01,558 --> 00:37:02,351 e no trabalho ela foi muito bem avaliada. 1733 00:37:02,351 --> 00:37:04,353 e no trabalho ela foi muito bem avaliada. 1734 00:37:04,353 --> 00:37:04,936 e no trabalho ela foi muito bem avaliada. 1735 00:37:05,020 --> 00:37:06,355 Isso não é realmente surpreendente, como até mesmo serial killers 1736 00:37:06,355 --> 00:37:07,898 Isso não é realmente surpreendente, como até mesmo serial killers 1737 00:37:07,939 --> 00:37:08,357 tem esses pequenos as chamadas ilhas de normalidade. 1738 00:37:08,357 --> 00:37:10,359 tem esses pequenos as chamadas ilhas de normalidade. 1739 00:37:10,359 --> 00:37:12,361 tem esses pequenos as chamadas ilhas de normalidade. 1740 00:37:12,361 --> 00:37:12,694 tem esses pequenos as chamadas ilhas de normalidade. 1741 00:37:16,990 --> 00:37:18,367 - NARRADOR: Com sua confissão chocante, 1742 00:37:18,367 --> 00:37:18,867 - NARRADOR: Com sua confissão chocante, 1743 00:37:18,950 --> 00:37:20,369 ela relata os numerosos, crimes horríveis 1744 00:37:20,369 --> 00:37:21,244 ela relata os numerosos, crimes horríveis 1745 00:37:21,286 --> 00:37:22,371 ela é realizada ao longo dos anos. 1746 00:37:22,371 --> 00:37:24,373 ela é realizada ao longo dos anos. 1747 00:37:24,373 --> 00:37:25,540 ela é realizada ao longo dos anos. 1748 00:37:27,250 --> 00:37:28,377 Ela até posa para fotos 1749 00:37:28,377 --> 00:37:29,378 Ela até posa para fotos 1750 00:37:29,461 --> 00:37:30,379 demonstrando como ela assassinou os bebês. 1751 00:37:30,379 --> 00:37:32,381 demonstrando como ela assassinou os bebês. 1752 00:37:32,381 --> 00:37:34,383 demonstrando como ela assassinou os bebês. 1753 00:37:35,467 --> 00:37:36,385 - MARIA: Antes matando os dois últimos bebês, 1754 00:37:36,385 --> 00:37:38,011 - MARIA: Antes matando os dois últimos bebês, 1755 00:37:38,095 --> 00:37:38,387 chamados Procer e Hamel Bauer, 1756 00:37:38,387 --> 00:37:40,389 chamados Procer e Hamel Bauer, 1757 00:37:40,389 --> 00:37:40,680 chamados Procer e Hamel Bauer, 1758 00:37:40,764 --> 00:37:42,391 Eu bati em outras dez crianças 1759 00:37:42,391 --> 00:37:42,474 Eu bati em outras dez crianças 1760 00:37:42,557 --> 00:37:44,393 quem morreu como resultado dos meus espancamentos. 1761 00:37:44,393 --> 00:37:46,395 quem morreu como resultado dos meus espancamentos. 1762 00:37:46,395 --> 00:37:47,062 quem morreu como resultado dos meus espancamentos. 1763 00:37:47,145 --> 00:37:48,397 Quero acrescentar que me lembro alguns dos nomes 1764 00:37:48,397 --> 00:37:49,314 Quero acrescentar que me lembro alguns dos nomes 1765 00:37:49,398 --> 00:37:50,399 dos filhos falecidos, 1766 00:37:50,399 --> 00:37:50,941 dos filhos falecidos, 1767 00:37:50,982 --> 00:37:52,401 e eu dei esses nomes aos procuradores, 1768 00:37:52,401 --> 00:37:53,860 e eu dei esses nomes aos procuradores, 1769 00:37:53,902 --> 00:37:54,403 mas muitos dos nomes Eu não me lembro. 1770 00:37:54,403 --> 00:37:56,405 mas muitos dos nomes Eu não me lembro. 1771 00:37:56,405 --> 00:37:56,780 mas muitos dos nomes Eu não me lembro. 1772 00:37:56,863 --> 00:37:58,407 - ♪ 1773 00:37:58,407 --> 00:37:58,615 - ♪ 1774 00:37:58,657 --> 00:38:00,409 - NARRADOR: Ela descreve seu primeiro assassinato em 1957, 1775 00:38:00,409 --> 00:38:02,035 - NARRADOR: Ela descreve seu primeiro assassinato em 1957, 1776 00:38:02,119 --> 00:38:02,411 três anos antes de sua prisão. 1777 00:38:02,411 --> 00:38:04,413 três anos antes de sua prisão. 1778 00:38:04,413 --> 00:38:05,789 três anos antes de sua prisão. 1779 00:38:05,831 --> 00:38:06,415 -MARIE: Não me lembro 1780 00:38:06,415 --> 00:38:06,790 -MARIE: Não me lembro 1781 00:38:06,832 --> 00:38:08,417 o nome do bebê ou a mãe, 1782 00:38:08,417 --> 00:38:09,000 o nome do bebê ou a mãe, 1783 00:38:09,042 --> 00:38:10,419 mas eu me lembro claramente batendo no bebê 1784 00:38:10,419 --> 00:38:11,169 mas eu me lembro claramente batendo no bebê 1785 00:38:11,211 --> 00:38:12,421 no peito e na cabeça; 1786 00:38:12,421 --> 00:38:13,130 no peito e na cabeça; 1787 00:38:13,171 --> 00:38:14,423 foi isso que matou a criança. 1788 00:38:14,423 --> 00:38:16,425 foi isso que matou a criança. 1789 00:38:19,302 --> 00:38:20,429 -DR. CIRTKOVA: [falando tcheco] 1790 00:38:20,429 --> 00:38:22,097 -DR. CIRTKOVA: [falando tcheco] 1791 00:38:22,139 --> 00:38:22,431 - TRADUTORA FEMININA: Durante sua prisão, 1792 00:38:22,431 --> 00:38:23,223 - TRADUTORA FEMININA: Durante sua prisão, 1793 00:38:23,306 --> 00:38:24,433 ela agiu com muita calma e naturalidade. 1794 00:38:24,433 --> 00:38:25,225 ela agiu com muita calma e naturalidade. 1795 00:38:25,350 --> 00:38:26,435 Todo o seu comportamento pode ser resumido como resignado, 1796 00:38:26,435 --> 00:38:28,437 Todo o seu comportamento pode ser resumido como resignado, 1797 00:38:28,437 --> 00:38:29,521 Todo o seu comportamento pode ser resumido como resignado, 1798 00:38:29,604 --> 00:38:30,439 e ela não tinha qualquer empatia; 1799 00:38:30,439 --> 00:38:32,357 e ela não tinha qualquer empatia; 1800 00:38:32,357 --> 00:38:32,441 isso significa que ela descreveu seus crimes no hospital 1801 00:38:32,441 --> 00:38:34,443 isso significa que ela descreveu seus crimes no hospital 1802 00:38:34,443 --> 00:38:35,402 isso significa que ela descreveu seus crimes no hospital 1803 00:38:35,485 --> 00:38:36,445 sem absolutamente nenhuma emoção. 1804 00:38:36,445 --> 00:38:38,029 sem absolutamente nenhuma emoção. 1805 00:38:38,071 --> 00:38:38,447 Ela também mencionou que o primeiro ataque ao bebê 1806 00:38:38,447 --> 00:38:40,449 Ela também mencionou que o primeiro ataque ao bebê 1807 00:38:40,449 --> 00:38:40,615 Ela também mencionou que o primeiro ataque ao bebê 1808 00:38:40,699 --> 00:38:42,451 foi cometido sem qualquer suspeita dos outros 1809 00:38:42,451 --> 00:38:44,077 foi cometido sem qualquer suspeita dos outros 1810 00:38:44,077 --> 00:38:44,453 na equipe médica. 1811 00:38:44,453 --> 00:38:46,455 na equipe médica. 1812 00:38:46,455 --> 00:38:48,457 na equipe médica. 1813 00:38:48,457 --> 00:38:48,790 na equipe médica. 1814 00:38:51,960 --> 00:38:52,461 Ela entendeu isso como um indicador claro 1815 00:38:52,461 --> 00:38:54,379 Ela entendeu isso como um indicador claro 1816 00:38:54,421 --> 00:38:54,463 de não precisar se preocupar sobre ser pego, 1817 00:38:54,463 --> 00:38:56,465 de não precisar se preocupar sobre ser pego, 1818 00:38:56,465 --> 00:38:57,257 de não precisar se preocupar sobre ser pego, 1819 00:38:57,382 --> 00:38:58,467 e ela poderia simplesmente continuar com o que ela estava fazendo. 1820 00:38:58,467 --> 00:39:00,469 e ela poderia simplesmente continuar com o que ela estava fazendo. 1821 00:39:00,469 --> 00:39:01,470 e ela poderia simplesmente continuar com o que ela estava fazendo. 1822 00:39:09,769 --> 00:39:10,479 - NARRADOR: Até crimes 1823 00:39:10,479 --> 00:39:10,562 - NARRADOR: Até crimes 1824 00:39:10,645 --> 00:39:12,481 tão hediondo como assassinar bebês recém-nascidos 1825 00:39:12,481 --> 00:39:13,732 tão hediondo como assassinar bebês recém-nascidos 1826 00:39:13,815 --> 00:39:14,483 estão escapando da detecção. 1827 00:39:14,483 --> 00:39:16,234 estão escapando da detecção. 1828 00:39:16,276 --> 00:39:16,485 Como pode essa astúcia anjo da morte seja detido? 1829 00:39:16,485 --> 00:39:18,487 Como pode essa astúcia anjo da morte seja detido? 1830 00:39:18,487 --> 00:39:19,779 Como pode essa astúcia anjo da morte seja detido? 1831 00:39:26,578 --> 00:39:28,497 - ♪ 1832 00:39:28,497 --> 00:39:30,499 - ♪ 1833 00:39:30,499 --> 00:39:31,666 - ♪ 1834 00:39:31,708 --> 00:39:32,501 - NARRADOR: No hospital Susice, na República Tcheca, 1835 00:39:32,501 --> 00:39:34,377 - NARRADOR: No hospital Susice, na República Tcheca, 1836 00:39:34,419 --> 00:39:34,503 aparentemente gentil e enfermeira de maternidade compassiva 1837 00:39:34,503 --> 00:39:36,505 aparentemente gentil e enfermeira de maternidade compassiva 1838 00:39:36,505 --> 00:39:38,006 aparentemente gentil e enfermeira de maternidade compassiva 1839 00:39:38,089 --> 00:39:38,507 chamada Marie Fikackova, 1840 00:39:38,507 --> 00:39:40,133 chamada Marie Fikackova, 1841 00:39:40,217 --> 00:39:40,509 é na verdade um serial killer. 1842 00:39:40,509 --> 00:39:42,511 é na verdade um serial killer. 1843 00:39:42,511 --> 00:39:43,345 é na verdade um serial killer. 1844 00:39:46,556 --> 00:39:48,517 Ela assassinou pelo menos dez bebês recém-nascidos 1845 00:39:48,517 --> 00:39:49,684 Ela assassinou pelo menos dez bebês recém-nascidos 1846 00:39:49,809 --> 00:39:50,519 confiada aos seus cuidados. 1847 00:39:50,519 --> 00:39:52,187 confiada aos seus cuidados. 1848 00:39:52,229 --> 00:39:52,521 - ♪ 1849 00:39:52,521 --> 00:39:54,523 - ♪ 1850 00:39:54,523 --> 00:39:56,149 - ♪ 1851 00:39:56,233 --> 00:39:56,525 - NARRADOR: Em sua confissão arrepiante, 1852 00:39:56,525 --> 00:39:58,068 - NARRADOR: Em sua confissão arrepiante, 1853 00:39:58,151 --> 00:39:58,527 ela detalha como ela matou duas crianças 1854 00:39:58,527 --> 00:40:00,070 ela detalha como ela matou duas crianças 1855 00:40:00,195 --> 00:40:00,529 no mesmo dia, 23 de fevereiro de 1960. 1856 00:40:00,529 --> 00:40:02,531 no mesmo dia, 23 de fevereiro de 1960. 1857 00:40:02,531 --> 00:40:04,533 no mesmo dia, 23 de fevereiro de 1960. 1858 00:40:04,533 --> 00:40:04,699 no mesmo dia, 23 de fevereiro de 1960. 1859 00:40:07,577 --> 00:40:08,537 - MARIE: No dia 23 de fevereiro, por volta das 11h, 1860 00:40:08,537 --> 00:40:10,413 - MARIE: No dia 23 de fevereiro, por volta das 11h, 1861 00:40:10,413 --> 00:40:10,539 Eu estava na maternidade onde eu estava passando fraldas. 1862 00:40:10,539 --> 00:40:12,541 Eu estava na maternidade onde eu estava passando fraldas. 1863 00:40:12,541 --> 00:40:14,501 Eu estava na maternidade onde eu estava passando fraldas. 1864 00:40:14,501 --> 00:40:14,543 Hannah Hamel Bauer estava deitado atrás de mim, 1865 00:40:14,543 --> 00:40:16,545 Hannah Hamel Bauer estava deitado atrás de mim, 1866 00:40:16,545 --> 00:40:17,379 Hannah Hamel Bauer estava deitado atrás de mim, 1867 00:40:17,420 --> 00:40:18,547 ela tinha cerca de seis semanas. 1868 00:40:18,547 --> 00:40:20,298 ela tinha cerca de seis semanas. 1869 00:40:20,340 --> 00:40:20,549 Ela estava chorando e isso me fez irritado e nervoso, 1870 00:40:20,549 --> 00:40:22,551 Ela estava chorando e isso me fez irritado e nervoso, 1871 00:40:22,551 --> 00:40:24,553 Ela estava chorando e isso me fez irritado e nervoso, 1872 00:40:24,553 --> 00:40:25,178 Ela estava chorando e isso me fez irritado e nervoso, 1873 00:40:25,262 --> 00:40:26,555 foi por isso que me virei e bateu na cabeça dela, 1874 00:40:26,555 --> 00:40:27,973 foi por isso que me virei e bateu na cabeça dela, 1875 00:40:28,056 --> 00:40:28,557 e com a minha mão ligeiramente fechado. 1876 00:40:28,557 --> 00:40:30,517 e com a minha mão ligeiramente fechado. 1877 00:40:30,600 --> 00:40:32,561 Eu fiz isso porque estava chateado e muito estressado. 1878 00:40:32,561 --> 00:40:34,563 Eu fiz isso porque estava chateado e muito estressado. 1879 00:40:34,563 --> 00:40:34,771 Eu fiz isso porque estava chateado e muito estressado. 1880 00:40:34,813 --> 00:40:36,565 Eles não sabiam que havia um problema com o bebê 1881 00:40:36,565 --> 00:40:37,107 Eles não sabiam que havia um problema com o bebê 1882 00:40:37,190 --> 00:40:38,567 até o dia seguinte quando ela não bebia. 1883 00:40:38,567 --> 00:40:40,110 até o dia seguinte quando ela não bebia. 1884 00:40:40,151 --> 00:40:40,569 No dia seguinte, ela morreu. 1885 00:40:40,569 --> 00:40:42,571 No dia seguinte, ela morreu. 1886 00:40:42,571 --> 00:40:43,029 No dia seguinte, ela morreu. 1887 00:40:43,113 --> 00:40:44,531 - NARRADOR: Marie continua 1888 00:40:44,531 --> 00:40:44,573 detalhando seu assassinato do bebê Procer, 1889 00:40:44,573 --> 00:40:46,575 detalhando seu assassinato do bebê Procer, 1890 00:40:46,575 --> 00:40:47,200 detalhando seu assassinato do bebê Procer, 1891 00:40:47,242 --> 00:40:48,577 o recém-nascido tem apenas 20 horas. 1892 00:40:48,577 --> 00:40:50,579 o recém-nascido tem apenas 20 horas. 1893 00:40:50,579 --> 00:40:51,454 o recém-nascido tem apenas 20 horas. 1894 00:40:51,454 --> 00:40:52,581 - MARIE: Quando eu estava pressionando a cabeça do bebê Procer, 1895 00:40:52,581 --> 00:40:54,124 - MARIE: Quando eu estava pressionando a cabeça do bebê Procer, 1896 00:40:54,207 --> 00:40:54,583 senti meus dedos empurrando em seu crânio. 1897 00:40:54,583 --> 00:40:56,585 senti meus dedos empurrando em seu crânio. 1898 00:40:56,585 --> 00:40:57,294 senti meus dedos empurrando em seu crânio. 1899 00:40:57,294 --> 00:40:58,587 Eu senti o aperto da cabeça, 1900 00:40:58,587 --> 00:40:59,546 Eu senti o aperto da cabeça, 1901 00:40:59,629 --> 00:41:00,589 mas eu não tinha certeza Eu estava quebrando os ossos. 1902 00:41:00,589 --> 00:41:02,215 mas eu não tinha certeza Eu estava quebrando os ossos. 1903 00:41:02,299 --> 00:41:02,591 Mas eu estava ciente que depois desse empurrão, 1904 00:41:02,591 --> 00:41:04,426 Mas eu estava ciente que depois desse empurrão, 1905 00:41:04,509 --> 00:41:04,593 ela parou de chorar, 1906 00:41:04,593 --> 00:41:06,177 ela parou de chorar, 1907 00:41:06,219 --> 00:41:06,595 mas ela teve que morrer. 1908 00:41:06,595 --> 00:41:08,597 mas ela teve que morrer. 1909 00:41:08,597 --> 00:41:09,347 mas ela teve que morrer. 1910 00:41:09,389 --> 00:41:10,599 - [falando tcheco] 1911 00:41:10,599 --> 00:41:12,601 - [falando tcheco] 1912 00:41:12,601 --> 00:41:14,144 - [falando tcheco] 1913 00:41:14,185 --> 00:41:14,603 - TRADUTORA FEMININA: O caso de Marie Fikackova 1914 00:41:14,603 --> 00:41:15,687 - TRADUTORA FEMININA: O caso de Marie Fikackova 1915 00:41:15,770 --> 00:41:16,605 é interessante por causa de sua tenra idade 1916 00:41:16,605 --> 00:41:18,148 é interessante por causa de sua tenra idade 1917 00:41:18,189 --> 00:41:18,607 quando ela estava cometendo seus crimes, 1918 00:41:18,607 --> 00:41:20,108 quando ela estava cometendo seus crimes, 1919 00:41:20,191 --> 00:41:20,609 também o fato 1920 00:41:20,609 --> 00:41:21,151 também o fato 1921 00:41:21,192 --> 00:41:22,611 que ela estava cometendo esses crimes contra recém-nascidos, 1922 00:41:22,611 --> 00:41:24,195 que ela estava cometendo esses crimes contra recém-nascidos, 1923 00:41:24,195 --> 00:41:24,613 isso é realmente atípico 1924 00:41:24,613 --> 00:41:26,072 isso é realmente atípico 1925 00:41:26,156 --> 00:41:26,615 porque assassinos na categoria anjos da morte 1926 00:41:26,615 --> 00:41:28,617 porque assassinos na categoria anjos da morte 1927 00:41:28,617 --> 00:41:28,658 porque assassinos na categoria anjos da morte 1928 00:41:28,700 --> 00:41:30,619 geralmente se concentra em pessoas idosas chegando ao fim de suas vidas, 1929 00:41:30,619 --> 00:41:32,621 geralmente se concentra em pessoas idosas chegando ao fim de suas vidas, 1930 00:41:32,621 --> 00:41:33,079 geralmente se concentra em pessoas idosas chegando ao fim de suas vidas, 1931 00:41:33,163 --> 00:41:34,623 geralmente sofrendo alguma doença terminal. 1932 00:41:34,623 --> 00:41:36,291 geralmente sofrendo alguma doença terminal. 1933 00:41:36,291 --> 00:41:36,625 Seus motivos geralmente são considerados 1934 00:41:36,625 --> 00:41:38,376 Seus motivos geralmente são considerados 1935 00:41:38,460 --> 00:41:38,627 estar ajudando a vítima, 1936 00:41:38,627 --> 00:41:40,462 estar ajudando a vítima, 1937 00:41:40,545 --> 00:41:40,629 mas com o tempo, descobrimos que a verdadeira motivação 1938 00:41:40,629 --> 00:41:42,631 mas com o tempo, descobrimos que a verdadeira motivação 1939 00:41:42,631 --> 00:41:44,299 mas com o tempo, descobrimos que a verdadeira motivação 1940 00:41:44,341 --> 00:41:44,633 está no poder e no controle sobre as vítimas. 1941 00:41:44,633 --> 00:41:46,635 está no poder e no controle sobre as vítimas. 1942 00:41:46,635 --> 00:41:48,386 está no poder e no controle sobre as vítimas. 1943 00:41:48,470 --> 00:41:48,637 Ela estava batendo nos bebês, vencê-los com o punho, 1944 00:41:48,637 --> 00:41:50,639 Ela estava batendo nos bebês, vencê-los com o punho, 1945 00:41:50,639 --> 00:41:52,223 Ela estava batendo nos bebês, vencê-los com o punho, 1946 00:41:52,307 --> 00:41:52,641 bater-lhes no peito, bater-lhes na cabeça. 1947 00:41:52,641 --> 00:41:54,643 bater-lhes no peito, bater-lhes na cabeça. 1948 00:41:54,643 --> 00:41:56,645 bater-lhes no peito, bater-lhes na cabeça. 1949 00:41:56,770 --> 00:41:58,647 - NARRADOR: Quando a polícia prende Maria Fikackova 1950 00:41:58,647 --> 00:41:59,022 - NARRADOR: Quando a polícia prende Maria Fikackova 1951 00:41:59,064 --> 00:42:00,649 em 27 de fevereiro, 1952 00:42:00,649 --> 00:42:00,982 em 27 de fevereiro, 1953 00:42:01,024 --> 00:42:02,651 ela reage com calma e diz 1954 00:42:02,692 --> 00:42:04,653 ela está realmente aliviada em finalmente ser pego. 1955 00:42:04,653 --> 00:42:06,571 ela está realmente aliviada em finalmente ser pego. 1956 00:42:06,655 --> 00:42:08,657 O motivo pelos assassinatos em série de Marie 1957 00:42:08,657 --> 00:42:08,990 O motivo pelos assassinatos em série de Marie 1958 00:42:09,074 --> 00:42:10,575 nunca é claro. 1959 00:42:10,575 --> 00:42:10,659 Em sua própria confissão, ela afirma que desenvolveu 1960 00:42:10,659 --> 00:42:12,661 Em sua própria confissão, ela afirma que desenvolveu 1961 00:42:12,661 --> 00:42:12,911 Em sua própria confissão, ela afirma que desenvolveu 1962 00:42:12,952 --> 00:42:14,663 sentimentos temporários da pedofobia, 1963 00:42:14,663 --> 00:42:15,997 sentimentos temporários da pedofobia, 1964 00:42:16,081 --> 00:42:16,665 o ódio das crianças, 1965 00:42:16,665 --> 00:42:17,374 o ódio das crianças, 1966 00:42:17,415 --> 00:42:18,667 durante seus períodos menstruais. 1967 00:42:18,667 --> 00:42:20,168 durante seus períodos menstruais. 1968 00:42:22,462 --> 00:42:22,671 Psicólogos judiciais declarar Fikackova sã, 1969 00:42:22,671 --> 00:42:24,673 Psicólogos judiciais declarar Fikackova sã, 1970 00:42:24,673 --> 00:42:25,715 Psicólogos judiciais declarar Fikackova sã, 1971 00:42:25,757 --> 00:42:26,675 mas eles reconhecem ela é propensa à depressão, 1972 00:42:26,675 --> 00:42:28,468 mas eles reconhecem ela é propensa à depressão, 1973 00:42:28,551 --> 00:42:28,677 histeria e incontrolável explosões de raiva. 1974 00:42:28,677 --> 00:42:30,679 histeria e incontrolável explosões de raiva. 1975 00:42:30,679 --> 00:42:32,514 histeria e incontrolável explosões de raiva. 1976 00:42:35,141 --> 00:42:36,685 Em 4 de outubro de 1960, 1977 00:42:36,685 --> 00:42:37,060 Em 4 de outubro de 1960, 1978 00:42:37,185 --> 00:42:38,687 Maria Fikackova é condenado à morte 1979 00:42:38,687 --> 00:42:39,354 Maria Fikackova é condenado à morte 1980 00:42:39,437 --> 00:42:40,689 pelos dois assassinatos em fevereiro daquele ano. 1981 00:42:40,689 --> 00:42:42,691 pelos dois assassinatos em fevereiro daquele ano. 1982 00:42:42,691 --> 00:42:42,774 pelos dois assassinatos em fevereiro daquele ano. 1983 00:42:42,857 --> 00:42:44,693 Os tribunais nunca são capazes para confirmar os assassinatos anteriores. 1984 00:42:44,693 --> 00:42:46,695 Os tribunais nunca são capazes para confirmar os assassinatos anteriores. 1985 00:42:46,695 --> 00:42:46,778 Os tribunais nunca são capazes para confirmar os assassinatos anteriores. 1986 00:42:48,446 --> 00:42:48,697 No corredor da morte, Marie escreve uma carta para sua mãe. 1987 00:42:48,697 --> 00:42:50,699 No corredor da morte, Marie escreve uma carta para sua mãe. 1988 00:42:50,699 --> 00:42:52,701 No corredor da morte, Marie escreve uma carta para sua mãe. 1989 00:42:52,701 --> 00:42:53,868 No corredor da morte, Marie escreve uma carta para sua mãe. 1990 00:42:53,993 --> 00:42:54,703 - MARIE: Querida mãe, 1991 00:42:54,703 --> 00:42:55,412 - MARIE: Querida mãe, 1992 00:42:55,495 --> 00:42:56,705 como você sabe, Estou condenado à morte. 1993 00:42:56,705 --> 00:42:58,707 como você sabe, Estou condenado à morte. 1994 00:42:58,790 --> 00:43:00,709 É muito trágico e eu não consigo nem pensar nisso, 1995 00:43:00,709 --> 00:43:02,210 É muito trágico e eu não consigo nem pensar nisso, 1996 00:43:02,293 --> 00:43:02,711 que eu nunca serei capaz para me encontrar com você novamente, 1997 00:43:02,711 --> 00:43:04,713 que eu nunca serei capaz para me encontrar com você novamente, 1998 00:43:04,713 --> 00:43:06,339 que eu nunca serei capaz para me encontrar com você novamente, 1999 00:43:06,381 --> 00:43:06,715 porque eu ainda acredito 2000 00:43:06,715 --> 00:43:07,507 porque eu ainda acredito 2001 00:43:07,590 --> 00:43:08,717 que existe alguma justiça 2002 00:43:08,717 --> 00:43:08,925 que existe alguma justiça 2003 00:43:09,008 --> 00:43:10,260 isso vai me salvar, 2004 00:43:10,301 --> 00:43:10,719 mas se não, Eu tenho que aceitar meu destino. 2005 00:43:10,719 --> 00:43:12,721 mas se não, Eu tenho que aceitar meu destino. 2006 00:43:12,721 --> 00:43:13,221 mas se não, Eu tenho que aceitar meu destino. 2007 00:43:15,682 --> 00:43:16,725 - NARRADOR: Em 13 de abril de 1961... 2008 00:43:16,725 --> 00:43:18,727 - NARRADOR: Em 13 de abril de 1961... 2009 00:43:18,727 --> 00:43:20,729 - NARRADOR: Em 13 de abril de 1961... 2010 00:43:20,729 --> 00:43:21,354 - NARRADOR: Em 13 de abril de 1961... 2011 00:43:21,396 --> 00:43:22,731 Marie Fikackova é enforcada na prisão de Pankrac, em Praga. 2012 00:43:22,731 --> 00:43:24,733 Marie Fikackova é enforcada na prisão de Pankrac, em Praga. 2013 00:43:24,733 --> 00:43:26,735 Marie Fikackova é enforcada na prisão de Pankrac, em Praga. 2014 00:43:26,735 --> 00:43:26,901 Marie Fikackova é enforcada na prisão de Pankrac, em Praga. 2015 00:43:30,113 --> 00:43:30,739 Durante anos, há indignação 2016 00:43:30,739 --> 00:43:31,573 Durante anos, há indignação 2017 00:43:31,614 --> 00:43:32,741 sobre por que a equipe do hospital demorou tanto 2018 00:43:32,741 --> 00:43:33,992 sobre por que a equipe do hospital demorou tanto 2019 00:43:34,075 --> 00:43:34,743 reconhecer os crimes horríveis ela estava cometendo. 2020 00:43:34,743 --> 00:43:36,745 reconhecer os crimes horríveis ela estava cometendo. 2021 00:43:36,745 --> 00:43:38,747 reconhecer os crimes horríveis ela estava cometendo. 2022 00:43:38,747 --> 00:43:39,414 reconhecer os crimes horríveis ela estava cometendo. 2023 00:43:39,497 --> 00:43:40,749 Mas é difícil até imaginar que esses indivíduos 2024 00:43:40,749 --> 00:43:42,751 Mas é difícil até imaginar que esses indivíduos 2025 00:43:42,751 --> 00:43:43,334 Mas é difícil até imaginar que esses indivíduos 2026 00:43:43,418 --> 00:43:44,753 que confiamos com nossas próprias vidas, 2027 00:43:44,753 --> 00:43:45,587 que confiamos com nossas próprias vidas, 2028 00:43:45,628 --> 00:43:46,755 poderia ser tão cruel. 2029 00:43:46,755 --> 00:43:48,757 poderia ser tão cruel. 2030 00:43:48,757 --> 00:43:49,716 poderia ser tão cruel. 2031 00:43:49,716 --> 00:43:50,759 Cuidadores, enfermeiras, e médicos que matam 2032 00:43:50,759 --> 00:43:52,761 Cuidadores, enfermeiras, e médicos que matam 2033 00:43:52,761 --> 00:43:53,303 Cuidadores, enfermeiras, e médicos que matam 2034 00:43:53,344 --> 00:43:54,763 atacar o tecido fundamental da sociedade. 2035 00:43:54,763 --> 00:43:56,765 atacar o tecido fundamental da sociedade. 2036 00:43:56,765 --> 00:43:56,806 atacar o tecido fundamental da sociedade. 2037 00:43:56,848 --> 00:43:58,767 Uma estadia no hospital é difícil para qualquer um, 2038 00:43:58,767 --> 00:43:59,809 Uma estadia no hospital é difícil para qualquer um, 2039 00:43:59,851 --> 00:44:00,769 uma época em que estamos no nosso ponto mais vulnerável. 2040 00:44:00,769 --> 00:44:02,771 uma época em que estamos no nosso ponto mais vulnerável. 2041 00:44:02,771 --> 00:44:03,271 uma época em que estamos no nosso ponto mais vulnerável. 2042 00:44:03,354 --> 00:44:04,439 Somando a isso, 2043 00:44:04,481 --> 00:44:04,773 o receio de que os acusados com salvar vidas pode matar, 2044 00:44:04,773 --> 00:44:06,775 o receio de que os acusados com salvar vidas pode matar, 2045 00:44:06,775 --> 00:44:07,901 o receio de que os acusados com salvar vidas pode matar, 2046 00:44:07,984 --> 00:44:08,777 é algo que nenhum ser humano deveria ter que suportar. 2047 00:44:08,777 --> 00:44:10,779 é algo que nenhum ser humano deveria ter que suportar. 2048 00:44:10,779 --> 00:44:12,155 é algo que nenhum ser humano deveria ter que suportar. 2049 00:44:12,155 --> 00:44:12,781 - ♪ 2050 00:44:12,781 --> 00:44:14,783 - ♪ 2051 00:44:14,783 --> 00:44:16,785 - ♪ 2052 00:44:16,785 --> 00:44:18,787 - ♪ 2053 00:44:18,787 --> 00:44:19,954 - ♪